Název pražské víceúčelové arény leží Petru Fideliovi, méně vznešeným, zato občanským jménem Karlu Palkovi, zjevně v žaludku, jak dokázal v příspěvku Od Sazka Areny k Ou-tú aneb stydíme se za to, že jsme Češi - text najdete zde.
Proti gustu žádný dišputát, na názor má právo. Problém vzniká, když vlastní názor schovává za fakta, která fakty nejsou. Ale po pořádku...
"Nový majitel pravděpodobně časem také zjistí, že se mu tato investice nemůže rentovat, i pokusí se prodat ztrátový podnik někomu jinému," fabuluje filolog. "Pakli se mu to podaří, povede to zřejmě k další změně názvu nešťastné arény."
Ouvej, pane filologu, co aréna stojí, její majitel se nezměnil. A stejně jako dřív nepatřila aréna Sazce, dnes nepatří společnosti Telefónica O2 Czech Republic. Jinak řečeno: majitel této nemovitosti má se k titulárnímu partnerovi coby hodinky k holinkám. Brusičovu hospodářskou erudici přitom nechávám stranou - postavit novou arénu by bylo snazší než vysvětlit mu majetkové vztahy a obchod s právy pojmenování.
Libeň, ne Vysočany
Se stejným úspěchem jako v ekonomice pohybuje se na půdě zeměpisné, tvrdošíjně nazývaje arénu "vysočanskou". Běda, pane filologu, budova se z větší části nenachází na katastrálním území Vysočan, anóbrž Libně. Vyslyšev autorova doporučení, majitel víceúčelového stánku by se možná vyhnul kritice, nikoli však posměchu, v tomto případě oprávněnému.
Mimochodem - mínění, že názvy budov, ačkoli nebyly postaveny z veřejných prostředků, mají "nezávisle na proměnlivých poměrech vlastnických" určovat městské úřady, přičemž je vedlejší, "kdo momentálně provoz takového zařízení financuje či sponzoruje", už tolik legrační není, zavání vcelku nehezky...
Emirates Stadium...
"V takové Anglii by bylo nemyslitelné," hledá národovec berličku v cizině, "aby se fotbalový stadion se stoletou tradicí zčistajasna přejmenoval jenom proto, že domácímu klubu pomohl z nesnází zahraniční sponzor; a sponzora by jistě ani nenapadlo, aby se chtěl tímto způsobem zviditelňovat."
V metropoli kolébky kopané, milý filologu, hraje nejvyšší soutěž Arsenal, klub s tradicí, úspěchy, v žádném případě v nesnázích. Když před pár lety otevíral nový stadion, nenazval ho ani Highbury - podle stánku původního, vzdáleného asi půl kilometru, ani Holloway - podle čtvrti, neřkuli Ashburton Grove - podle ulice, v níž se nachází. Londýnský fotbalový chrám, podržte se slovníku, zovou Emirates Stadium, podle titulárního partnera, arabských či ještě přesněji dubajských aerolinií! Drzost zahraničního sponzora, nebo čecháčkovská servilnost? ptám se spolu s puristou Fideliem.
Nevím, jaký název ponese velká aréna za pět, deset, dvacet let. Možná českého, možná australského, možná čínského partnera, který - hrůza hrůzoucí - budí jazykozpytce ze spaní. Na hokej však do autorem forsírované Arény Rokytka určitě chodit nebudeme, ledaže by si vodník nebo daňový poplatník připlatili.
