Americký Národní úřad pro letectví a vesmír (NASA) také oznámil, že odkládá odlet Endeavour od ISS na pátek kvůli potížím se systémem čištění vody.
Astronauti budou muset během výstupu, který potrvá 6,5 hodiny, vyměnit a promazat poslední ložisko natáčecího systému solárního panelu na pravé straně stanice. Od září 2007 není možné s tímto panelem manipulovat, protože se do ložiska dostaly kovové úlomky.
Zablokování natáčecího systému omezilo množství elektrické energie, kterou dokáže panel vyrobit.
Kromě opravy ložiska se oba astronauti chystají připevnit na vnější plášť ISS kameru, anténu GPS a zábradlí, které budou využívat jejich nástupci při příštích výstupech do volného prostoru.
Astronauti z Endeavouru a z ISS i nadále řeší problém se systémem produkujícím pitnou vodu mimo jiné i z moči. Posádka orbitálního komplexu dnes začala opravovat centrifugu, jejíž činnost je v minimální gravitaci nutná pro destilaci moči, což je první krok na cestě k její recyklaci.
Recyklovaná voda se bude zkoumat na Zemi
NASA už kvůli potížím se zařízením odložil odlet Endeavouru od stanice ze čtvrtka na pátek. Raketoplán by se měl vrátit na Zem v neděli.
Recyklační vodní systém přišel na 154 milionů dolarů (3 miliardy korun) a jeho bezchybný chod je nezbytný k tomu, aby se posádka ISS mohla v příštím roce rozšířit na šest ze současných tří členů.
Recyklovanou vodu ze stanice by raketoplán měl dopravit na Zem, aby experti mohli zjistit, zda voda, včetně recyklované moči, je nezávadná.
Dosud zásobovaly ISS vodou převážně raketoplány, na nichž vzniká jako vedlejší produkt elektrického systému. S plánovaným ukončením provozu raketoplánů v roce 2010 ale tyto dodávky skončí a bez zprovoznění recyklačního systému by vesmírné lodě musely na stanici ze Země dopravovat kolem 6,8 tuny vody ročně.
