Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

ANGLIČTINA NA LÉTO: Když má přijít déšť, je obloha overcast, nebo bright?

  12:18aktualizováno  12:18
Startuje série letních cestovatelských lekcí angličtiny. Připravila ji pro vás redakce iDNES.cz ve spolupráci s jazykovou školou Skřivánek. Během celého léta se můžete těšit na zajímavou plejádu témat spojených s létem, dovolenou a cestováním, které vám pomohou při vašich cestách.
Ilustrační foto.

Ilustrační foto. | foto: Profimedia.cz

První díl letních kurzů angličtiny se věnuje počasí. Naučte se, jak se zeptat, jestli bude bouřka, či vedro. Nebo zjistěte, co znamená věta "Feel under the weather".

Metodické oddělení jazykové školy Skřivánek přinese během léta i další zajímavá témata, která se mohou při cestách do ciziny hodit. Naučíte se slovíčka a fráze na téma peníze, cestujeme vlakem/autobusem, voda nebo třeba jídelní lístek.

Zároveň si budete mít možnost otestovat, zda dané téma zvládáte. Test bude součástí každého dílu letní angličtiny.

OTESTUJTE SI SVOU ANGLIČTINU

Test z anglického jazyka na téma počasí najdete zde.

POČASÍ = WEATHER

KDYŽ PRŠÍ ČI TAJE SNÍH

in all weathers – za každého počasí

Don’t worry, I’m coming in all weathers. – Nedělej si starosti, přijdu za každého počasí

keep a weather eye on sb/sth. –někoho/něco pozorně sledovat

We’ll keep a weather eye on you in case you make a mistake. –Budeme tě pozorně sledovat pro případ, že uděláš chybu

feel under the weather – cítit se pod psa

He feels under the weather as his wife has just left him. – Cítí se pod psa, protože ho právě opustila žena.

Podnebí neboli klima (climate) je dlouhodobý stav počasí (weather) neboli povětrnostních podmínek (weather conditions) na určitém místě. Aktuální stav povětrnostních podmínek se dozvíte z předpovědi počasí (weather forecast).

Základní druhy podnebí jsou:

tropical = tropické
subtropical = subtropické
mediterranean = středomořské
mild, temperate = mírné
continental = vnitrozemské
arctic = arktické podnebí

Povětrnostní podmínky se liší v jednotlivých ročních obdobích (seasons):

spring = jaro
summer = léto
autumn (amer. angličtina fall) = podzim
winter = zima

Jak se zeptat, jaké bude zítra počasí?

  • What will the weather be like tomorrow? Jaké bude zítra počasí
  • What’s the weather forecast for tomorrow? Jaká je předpověď počasí na zítra?

TEPLOTA = TEMPERATURE

Teplota může být pod nulou (below zero, minus), nebo nad nulou (above zero, plus).

  • At the weekend nighttime temperatures can fall below zero. O víkendu mohou noční teploty klesnout pod nulu.
  • It is 5 degrees Celsius above zero. Je 5 stupňů nad nulou.

Teplota se samozřejmě mění:

  • The temperature has dropped/ has fallen by 5 degrees. Teplota klesla o 5 stupňů.
  • There was a rise in temperature by 3 degrees. Teplota vzrostla o 3 stupně.

Ve Spojených státech amerických a některých dalších zemích se používají k měření teploty stupně Fahrenheita.

  • Fahrenheit is a temperature scale used for describing temperatures in Fahrenheit degrees (°F)
  • It is most commonly used in the United States in weather forecasts and to describe temperatures inside houses, offices, etc.

It‘s ......................

Výrazy označující teplé až horké počasí

warm = teplý, teplo
hot = horký, horko
boiling (hot) = horký až vařící, horko; Vytvořeno od slovesa to boil = vařit (se)
scorching = horký, horko (neformální výraz)
sweltering = parný, parno (neformální výraz); I hate this sweltering heat. Nenávidím tohle parno.
roasting hot = parno, pařák (neformální výraz); We are ahead of a roasting hot day. Čeká nás pařák.; I am roasting. Peču se. (myšleno horkem)
heatwave = vlna veder; We had a heatwave last month. Minulý měsíc jsme měli vlnu veder.

Když je velice teplé počasí, často bývá i dusno:

sultry = dusný, rozpálený, parný
oppressive = dusný, nedýchatelný
sticky (neformální výraz) = dusný a vlhký
close (neformální výraz) = dusný (z důvodu nedostatku čerstvého vzduchu)
stuffy = dusný, nevětraný
stifling (neformální výraz) = dusný
heavy (neformální) = dusný, těžký vzduch

Výrazy označující chladné až mrznoucí počasí:

cold = chladný, studený; chladno, zima
chilly = chladný, studený (podstatné jméno chill = zima)
frosty = mrazivý, ledový (odstatné jméno frost = mráz, jinovatka
freezing = mrazivý, ledový; sloveso to freeze = mrznout, zmrazit)
nippy (neformální výraz) = řezavě, štiplavě studený

BOUŘKA = STORM

I think we’re in for a storm. Myslím, že nás čeká bouřka. Přídavné jméno stormy, např. stormy weather = bouřkové počasí.

VÍTE, ŽE...

Průvodním jevem bouřek je často hrom = thunder(sloveso to thunder = hřmít) a blesk = lightning . Někdy hovoříme také o úderu hromu = thunderstroke, thunderbolt a záblesku = flash of lightning.

Existují různé typy bouřek:

thunderstorm = hromobití
cyclone = cyklón
typhoon = tajfun
hurricane = hurikán
monsoon = monzun
squall = bouře, hromobití
tornado nebo twister (neformální výraz) = tornádo
whirlwind = větrná smršť
blizzard = sněhová bouře, vánice
snowstorm = sněhová vánice
sandstorm = písečná bouře
tempest (používá se především v literatuře) = bouře

Déšť = RAIN

Podstatné jméno rain je nepočitatelné, počítat však lze kapky deště, raindrops. Sloveso to rain = pršet. Přídavné jméno vytvoříme přidáním koncovky –y: It is a rainy day. Je deštivý den.

SLOVÍČKA

VLHKOST = HUMIDITY
humid = vlhký
damp = vlhký, mokrý
wet = vlhký, mokrý
clammy (neformální výraz) = vlhký a studený

SRÁŽKY = PRECIPITATION/RAINFALL
Předzvěstí srážek je zatažená nebo oblačná, zamračená obloha:
It’s overcast = Je zataženo.
It‘s cloudy = Je zamračeno.

Rozlišujeme několik druhů dešťů:

light/ fine rain = drobný/ jemný déšť
drizzle = mrholení, mžení
shower = přeháňka, sprška
soak = déšť
rainfall = déšť, dešťová srážka
cloudburst = průtrž mračen
downpour = liják, příval, prudký déšť
heavy rain = prudký, hustý déšť
torrential rain = liják, přívalový déšť
driving rain = déšť hnaný větrem
hail = krupobití
hailstones (mn.č.) = kroupy
grey = nepříjemné, zachmuřené počasí, "šedě"

O dešti můžeme hovořit různě:

  • It’s pouring with rain. It’s pouring down. Leje.
  • It’s raining cats and dogs. Leje jako z konve. (používá se velice málo a zejména v britské angličtině)
  • It is pouring = It is bucketing down. It’s chucking it down. (neformální výrazy britské angličtiny - Leje)
  • The rain is easing off. Déšť polevuje.

Chránit před deštěm se můžeme deštníkem = umbrella (v britské angličtině se neformálně označuje jako brolly)

Slunce = SUN

Sloveso pojící se s podstatným jménem slunce zní shine (svítit).
The sun is shining. (Slunce svítí). Z této kombinace pak vzniká podstatné jméno sunshine, tedy sluneční svit, světlo. Sluneční paprsek se v angličtině nazývá a ray of sunshine nebo sunbeam.

oBLOHA BEZ MRAKŮ

Jestliže svítí slunce a obloha je bez mraků, hovoříme o tom, že je:

bright = jasno
sunny = slunečno
cloudless = jasno, bezoblačno
clear weather = jasno

Mnoho osob však přímé slunce příliš dobře nesnáší, a proto vyhledává stín = shade. Proti slunci se můžeme chránit slunečníkem – ten se v angličtině označuje jako parasol nebo sunshade. Sunshade může zároveň označovat i markýzu, pro niž existuje i výraz awning.

Lidé, kteří mají rádi sluníčko, se většinou i rádi opalují = to sunbathe, ale nezapomínají přitom na sluneční brýle = sunglasses a opalovací krém = suncream/sun lotion.

Pokud chceme říct, že nás čeká hezké počasí, pak to můžeme vyjádřit např. následovně: a spell/ period of nice weather.

Sníh = SNOW

nÁSLEDKY DEŠTĚ ČI TÁNÍ

I’m soaked.
Jsem promočený.

I’m soaking/ dripping wet. Jsem promočený na kůži.

flood = záplava, povodeň
deluge = záplava, povodeň
rainbow = duha

Snow je nepočitatelné podstatné jméno, nemá tedy množné číslo. Počítat můžeme sněhové vločky, snowflakes. Sloveso sněžit zní to snow. Přídavné jméno vytvoříme přidáním koncovky –y:

  • It is going to be a snowy weekend. Bude zasněžený víkend.
  • It’s white out there…Venku je zasněženo/bílo.

Při vyšších teplotách se sníh taje = to thaw nebo to melt a nastává obleva = thaw.

Nedostatek srážek způsobuje sucho = drought, což je podstatné jméno vytvořené od přídavného jména dry = suchý.

Mlha = FOG

Přídavné jméno se tvoří přidáním koncovky: foggy. Autumn is full of foggy mornings. Na podzim bývá mnoho mlhavých rán. Mlha je často hustá = dense/ thick, někdy dokonce hustá jako mléko: It's a pea-souper.

Další výrazy pro označení mlhy:

mist = mlha (většinou způsobená horkem; přídavné jméno misty)
haze = lehká mlha, opar (přídavné jméno hazy)
vapour = lehká mlha, opar
smog = smoke + fog (kouř a mlha, smog)

Vítr = WIND

Sloveso spojené s větrem je to blow = vanout, vát. Přídavná jména k označení větrného počasí jsou např. blustery, blowy či breezy.

Vítr může být různě silný a podle toho ho označujeme:

breeze = vánek, větřík
light wind = lehký vítr
gale = vichr, silný vítr
strong wind = vichr
a gust of wind = poryv větru

Při předpovědi počasí nás zajímá rychlost větru = wind speed a jeho směr = direction.

JAZYKOVÁ AGENTURA SKŘIVÁNEK

Skřivánek je největší jazykovou agenturou ve střední a východní Evropě. Na trhu jazykových služeb působí již od roku 1994. Kanceláře a učebny agentury Skřivánek najdete v 22 městech ČR a v dalších 13 zemích světa.

Jako jedna z největších překladatelských agentur v Evropě se Skřivánek stal uznávaným specialistou na evropské a asijské jazyky. Zaměstnává více než 400 kvalifikovaných jazykových odborníků a nabízí odborné překlady do všech jazyků.

Kromě různých typů kurzů pro veřejnost zajišťuje Skřivánek i výuku na klíč pro firmy a jednotlivce, jazykové audity, pobytové a zahraniční kurzy nebo přípravu na jazykové zkoušky pro děti i dospělé.

Více informací najdete na www.skrivanek.cz.

Autor:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Politolog a historik žijící v USA Igor Lukeš hostem diskusního pořadu Rozstřel.
Trump ohrožuje světovou bezpečnost, řekl historik Lukeš v Rozstřelu

Prezident Donald Trump záměrně polarizuje společnost, jak ukázal během svých dvou vystoupení k násilnostem ve virginském Charlottesville. Hlava USA zároveň...  celý článek

Prezident Miloš Zeman vystoupil na Žofínském fóru (22. června 2017)
Zemanův zdravotní stav je velmi dobrý, trápí ho jen neuropatie, uvedl Hrad

Zdravotní stav prezidenta Miloše Zemana je podle komplexního vyšetření ze závěru července velmi dobrý, uvedla v tiskové zprávě Správa Pražského hradu....  celý článek

(Ilustrační snímek)
Na jihu Moravy vedro, v Čechách bouřky, varují meteorologové. Víkend proprší

Závěr týdne bude deštivý, v pátek večer přijdou do Čech bouřky a nejvíce srážek se objeví v sobotu, kdy bude pršet na celém území. V neděli se začne postupně...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.