Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Americký pilot vyděsil cestující nešťastným přáním k narozeninám

  22:59aktualizováno  22:59
Pilot americké společnosti Southwest Airlines vyděsil cestující, když chtěl s nadsázkou popřát k narozeninám matce jednoho z leteckých dispečerů, která seděla v letadle. Místo fráze "mom on board", tedy máma na palubě, totiž někteří cestující rozuměli "bomb on board" a začali panikařit.

Cestující slyšeli, že je na palubě bomba. Pilot přitom chtěl popřát ženě k narozeninám. Ilustrační snímek | foto: ČTK/APAP

Nedorozumění se odehrálo při pátečním letu mezi Baltimorem a Long Islandem, uvedl server New York Daily.

Mluvčí společnosti Southwest Airlines uvedla, že zmatky v letadle odstartovali někteří cestující, kteří z kabiny uslyšeli frázi "bomba na palubě". Pilot chtěl přitom říci "máma na palubě" a popřát tak k narozeninám matce leteckého dispečera, která zrovna cestovala v jeho letadle.

Anglická slůvka "mom" (máma) a "bomb" (bomba) se zejména v americké výslovnosti téměř shodují, takže jejich záměna je i kvůli zkreslení zvuku v interkomu snadná. Navíc v letadle, kde by bombový útok mohl potenciálně hrozit.

Poté, co si pilot uvědomil, že lidé v letadle začali panikařit kvůli domnělé výbušnině, vylezl z kokpitu a vysvětlil jim, co tím mínil. Přesto si někteří cestující po přistání stěžovali na to, že je pilot zbytečně vystrašil a příště by si měl dát pozor.

Americký úřad pro letectví Federal Aviation Administration (FAA) uvedl, že stručná přání jsou v komunikaci pilotů a dispečerů celkem běžná. "Pokud jejich komunikace překročí tento rámec, kontrolor je upozorní, aby se toho vyvarovali," uvedl úřad ve svém vyjádření. A oznámil, že se případem dále nebude zabývat.

Baltimore (modrá značka) a Long Island (červená)

Baltimore (modrá značka) a Long Island (červená)





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Britská herečka Laila Rouassová v seriálu Holby City
Herečka se v Barceloně schovala do mrazáku, z úkrytu pilně tweetovala

Herečka Laila Rouassová z britského seriálu Holby City se během čtvrtečních teroristických útoků v Barceloně ukryla v mrazáku. Na Twitteru svým fanouškům...  celý článek

Ulice Barcelony den po teroristickém útoku (18. srpna 2017)
Nebyla to náhoda. V Katalánsku kvete džihád, chybí bariéry proti teroru

Španělsku se dlouhá léta teroristické útoky vyhýbaly, čtvrteční atentát v Barceloně ale národu připomněl, že se jim nedá zcela předejít, píší španělská média....  celý článek

Policisté uzavřeli v centru Barcelony okolí místa, kde dodávka najela do davu...
„Naše myšlenky jsou s oběťmi.“ Světoví politici odsuzují útok v Barceloně

Světoví politici odsoudili čtvrteční teroristický útok v Barceloně. Smutek nad událostí vyjádřili americký prezident Donald Trump, předseda Evropské komise...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.