Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Americký pilot vyděsil cestující nešťastným přáním k narozeninám

  22:59aktualizováno  22:59
Pilot americké společnosti Southwest Airlines vyděsil cestující, když chtěl s nadsázkou popřát k narozeninám matce jednoho z leteckých dispečerů, která seděla v letadle. Místo fráze "mom on board", tedy máma na palubě, totiž někteří cestující rozuměli "bomb on board" a začali panikařit.

Cestující slyšeli, že je na palubě bomba. Pilot přitom chtěl popřát ženě k narozeninám. Ilustrační snímek | foto: ČTK/APAP

Nedorozumění se odehrálo při pátečním letu mezi Baltimorem a Long Islandem, uvedl server New York Daily.

Mluvčí společnosti Southwest Airlines uvedla, že zmatky v letadle odstartovali někteří cestující, kteří z kabiny uslyšeli frázi "bomba na palubě". Pilot chtěl přitom říci "máma na palubě" a popřát tak k narozeninám matce leteckého dispečera, která zrovna cestovala v jeho letadle.

Anglická slůvka "mom" (máma) a "bomb" (bomba) se zejména v americké výslovnosti téměř shodují, takže jejich záměna je i kvůli zkreslení zvuku v interkomu snadná. Navíc v letadle, kde by bombový útok mohl potenciálně hrozit.

Poté, co si pilot uvědomil, že lidé v letadle začali panikařit kvůli domnělé výbušnině, vylezl z kokpitu a vysvětlil jim, co tím mínil. Přesto si někteří cestující po přistání stěžovali na to, že je pilot zbytečně vystrašil a příště by si měl dát pozor.

Americký úřad pro letectví Federal Aviation Administration (FAA) uvedl, že stručná přání jsou v komunikaci pilotů a dispečerů celkem běžná. "Pokud jejich komunikace překročí tento rámec, kontrolor je upozorní, aby se toho vyvarovali," uvedl úřad ve svém vyjádření. A oznámil, že se případem dále nebude zabývat.

Baltimore (modrá značka) a Long Island (červená)

Baltimore (modrá značka) a Long Island (červená)





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Satelitní snímek hurikánu Ophelia v 21 hodin UTC (23 hodin SELČ) 15. října 2017.
Ophelia má v Irsku na svědomí tři mrtvé, tisíce lidí jsou bez elektřiny

Bouře Ophelia, která v pondělí dorazila k Britským ostrovům, již zasáhla plnou silou Irsko. Doposud si vyžádala tři lidské životy. Silný vítr vyvracel stromy a...  celý článek

Ilustrační snímek
Egyptská letoviska po útocích znovu ožívají, říká šéf turistické asociace

Z egyptských letovisek se po teroristických útocích v posledních letech stala města duchů. Země následně přijala zvýšená bezpečnostní opatření a letos se do...  celý článek

Izraelští archeologové ohlásili nález unikátního amfiteátru z dob vlády...
Archeologové vykopali u Zdi nářků římský amfiteátr. Nikdy nebyl využit

Tým izraelských archeologů objevil u Zdi nářků v Jeruzalémě malý, částečně dostavěný, zastřešený amfiteátr ze druhého století našeho letopočtu. Jedná se zřejmě...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.