Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Americký diplomat kritizoval aroganci USA v Iráku

  9:12aktualizováno  9:12
Americkému diplomatovi Albertu Fernandezovi se podařil politický kiks. V televizním rozhovoru uvedl, že americký přístup k Iráku vykazuje znaky "arogance" a "hlouposti". Nejprve se odvolával na špatný překlad, ale později se omluvil a vyjádření stáhnul.
Fernandez nejprve označil postup Američanů v Iráku za arogantní a hloupý, ale později tvrzení odvolal.

Fernandez nejprve označil postup Američanů v Iráku za arogantní a hloupý, ale později tvrzení odvolal. | foto: Al-Džazíra

"Historie posoudí, jakou roli hrály Spojené státy, a Bůh ví, že jsme se snažili. Myslím ale, že je tu velký prostor pro silnou kritiku, protože Spojené státy se v Iráku nepochybně chovaly arogantně a hloupě," prohlásil Fernandez v arabštině pro katarskou televizi Al-Džazíra.

Prohlášení vyvolalo vzrušené reakce a zaměstnanec washingtonského Úřadu pro Blízký východ se hned musel dát do vysvětlování.

"Nekritizoval jsem americkou politiku," řekl Fernandez CNN. Prý pouze odpovídal na otázku, jak budou lidé v budoucnu Ameriku posuzovat.

Připomněl, že neřekl nic, co by z úst oficiálních představitelů nezaznělo už dřív. "O chybách Bushovy administrativy se budou psát disertace," citoval americkou ministryni zahraničí Condoleezzu Riceovou.

Proti kritikům se bránil i tvrzením, že překladatelé jeho odpovědi v arabštině překroutili. "(Fernandez) tvrdí, že byl špatně citován. Ptal jsem se ho, jestli si myslí, že to bylo ztraceno v překladu a on řekl ´To si myslím´," uvedl mluvčí ministerstva vnitra Sean McCormack.

Diplomat ale nakonec své televizní prohlášení stáhl. "Po přečtení svého vystoupení pro Al-Džazíru jsem si uvědomil, že jsem se vážně přeřekl, když jsem uvedl, že se Amerika v Iráku chovala hloupě a arogantně," uvedl.

Fernandezovo vystoupení neprošlo bez povšimnutí amerických úřadů. Ty se za něj ale postavily. "Domnívám se, že jeho odpovědi musely být zkreslené. Taková vyjádření jednoznačně neodpovídají naší politice," řekl jeden z vládních úředníků CNN.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

V Barceloně demonstrovalo na 450 tisíc lidí za nezávislost Katalánska...
V Barceloně demonstrovalo půl milionu lidí za nezávislost Katalánska

V Barceloně demonstrovalo 450 tisíc lidí za nezávislost Katalánska a proti vazbě separatistických předáků. Uvedla to katalánská policie. Rozhodnutí španělského...  celý článek

Bohuslav Sobotka sleduje vystoupení předsedy ČSSD Lubomíra Zaorálka před...
Rána tradičním stranám, vzestup českého Trumpa, hodnotí svět české volby

Výsledek voleb v České republice jsou velkou ranou tradičním stranám, píší světové tiskové agentury. Reuters se pozastavuje nad neschopností ČSSD zúročit...  celý článek

Mnohé recyklační továrny stále spoléhají na ruční práci.
Čínu zavalily použité baterie z elektromobilů. V recyklaci leží miliardy

Čínské recyklační továrny, které se specializují na likvidaci elektroniky, před sebou mají novou výzvu. V zemi prudce roste prodej elektromobilů, které...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.