Vše začalo už krátce po příletu. "Dámy a pánové, hymna Čínské republiky, po níž bude následovat hymna Spojených států amerických," zaznělo ve čtvrtek před Bílým domem a bylo "zaděláno" na pořádné faux pas.
Čínská republika je totiž úřední název Tchaj-wanu, který asijská velmoc považuje za svoji vzbouřeneckou provincii. Čínská lidová republika - tak zní správně oficiální název státu, jehož hlavu ve Washingtonu uvítal prezident George Bush.
Tchaj-wan je pro Peking delikátní otázkou, která vzbuzuje silné emoce. Od kontinentální Číny se oddělil v roce 1949. Po prohrané občanské válce s komunisty uprchli na ostrov nacionalisté, kteří se dlouho prohlašovali za jediné vládce celé Číny.
Tvé dny jsou sečteny, křičela na Chua žena
Hymnou incidenty neskončily. Uvítací ceremonii za přítomnosti stovek novinářů a kamer narušila žena, která při úvodních prohlášeních obou prezidentů vykřikla, aby se Bush zasadil o zastavení perzekuce sekty Fa-lun-kung. Ta je v Číně zakázaná.
Na adresu čínského prezidenta vykřikla, že jeho dny jsou sečteny. Ochranka ženu násilím vyvedla. Bush se Chuovi omlouval. "Prostě řekl, že to bylo nešťastné a lituje, že se to stalo," vysvětlil Dennis Wilder, šéf asijského oddělení Rady národní bezpečnosti.
Podle agentur se krátký incident odrazil i na vysílání čínské televize. Stanice CNN International uvedla, že její signál do Číny byl dvakrát přerušen. Poprvé, když žena křičela, a podruhé, když stanice o incidentu informovala.
O incidentu se nezmiňují ani oficiální čínská média. Státní televize a agentura Nová Čína pouze uvedly, že se Chuovi dostalo u Bushe slavnostního přijetí.
Posledního překvapení se Chu dočkal na konci uvítacího ceremoniálu. Omylem se vydal ke špatnému schodišti. Bush si toho všiml, přiskočil k nic netušícímu prezidentovi a ne právě vybíravým způsobem ho za rukáv táhl na opačnou stranu pódia. K jeho smůle to zachytili fotografové.
