Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Amature vs. Amateur

  4:14aktualizováno  4:14
Many words in the English language are greatly influenced by French spelling. Since English "borrows" many of its words from both German and French, this is entirely understandable.

French is a very rich and sophisticated language | foto: Lucie Kratochvílová

popisekAngličtina na iDNES.cz
VŠECHNY LEKCE ZDE


Note: We were originally going to print this column in December, but due to the emails we have received from several English instructors here in Prague, we are publishing it now.

However, a new trend in American English, which is considered by many non-native speakers to be easier to learn and understand than traditional British English, is literally dumping or getting rid of, what are called "Frenchisms."

French
French is a very rich and sophisticated language. French also has a very special characteristic compared to German: quite often French words include letters that one does not bother pronouncing.

A simple example of this is the word deux -- which sounds (roughly) like du in German or do in English, minus the French accent of course.

To most Americans, if you asked them to spell the French word deux, they would have no idea how to do so.

In short, French uses lots of what are called silent letters. These are letters which are necessary in the French language in order to spell a word correctly, but they are NOT pronounced or spoken.

Enter America and Phonics
One of the single, most important trends in the development of modern English today, is the replacement of such silent vowels or letters with more phonetic spellings instead. This is now happening very fast in the USA, with words like cousin now being spelled as cuzin.

The same thing has now occurred with the word amateur.

Today, many spell it as amature. While the definition of this word remains the same, many Web sites now also spell it this way.

   Jokes of the Day: More "Dumb" Laws

1. In the state of Florida, it is against the law for a woman to jump up and down, naked, before 12:00 noon.

2. In the state of Colorado, a dog catcher is required by law to notify the dog they intend to "catch" three days before they proceed to do so!

3. In the city of Denver, Colorado, it is against the law to drive a black-colored car on Sundays!

4. In the state of Illinois, it is illegal to fish while sitting the neck of a giraffe. As everyone knows, Illinois is the "giraffe capital of the world." It has so many giraffes , that Africa imports them to make up for all of the ones killed by poachers. Yeah, right!



Angličtina vychází od pondělí do pátku.

Najdete ji také v bezplatném deníku Metropolitní expres.
Kalovi pište na adresu: kal.korff@expresdenik.cz


Autoři:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Pavla Dandová potřebuje každé tři týdny sehnat 96 tisíc korun, aby mohla...
Žena musí prodat byt. Pojišťovna jí odmítla proplatit lék na rakovinu

Zdravotní pojišťovna odmítla zaplatit matce dvou tříletých dětí cílenou biologickou léčbu, která by jí pomohla v boji s rakovinou. Léčbu doporučili i lékaři,...  celý článek

Jak je zjevné, tragická nehoda pendolina s kamionem na přejezdu ve Studénce...
Studénka odmítá projekt na řešení nebezpečného přejezdu. Nepočítá s kamiony

Zastupitelé Studénky vyslovili nesouhlas s projektem, který má vyřešit nebezpečný přejezd známý tragickou nehodou polského kamionu s pendolinem. Ministerstvo...  celý článek

První den prezidenta Miloše Zemana v západních Čechách. Návštěva plzeňského...
Část zastupitelů kraje Zemana v Plzni nepřivítala. Rada ho kárala za Krym

Někteří zastupitelé Plzeňského kraje se při slavnostním zahájení návštěvy na krajském úřadě odmítli setkat s prezidentem Milošem Zemanem. Podle nich svými...  celý článek

Grafton Recruitment Praha
TRAINING SPECIALIST

Grafton Recruitment Praha
Ústecký kraj
nabízený plat: 30 000 - 40 000 Kč

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.