Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Afghánský deník reportéra: Taliban kontra základna = souboj dýdžejů

  9:16aktualizováno  9:16
Reportér MF DNES Pavel Novotný píše deník z afghánské provincie Lógar, kde působí i český rekonstrukční tým. Dnes se zabývá těžkostmi mladého Afghánce, který se dal jako překladatel do služeb cizinců, za což mu extremisté vyhrožují smrtí.

Český rekonstrukční tým v afghánské provincii Lógar | foto: Filip Moravec, civilní část PRT

Pracují pro Američany, Čechy, cizince. Mluví za ně z rádia, překládají. Talibanci je považují za zrádce z nejhorších. A mají-li možnost, neváhají jim to sdělit - telefonem, esemeskou, mailem, po známých, příbuzných. Nápisem na zdi. Afghánci ve službách cizinců.

"Loni mi po telefonu vyhrožovali, že mě zabijí," říká mladík, který překládá pro civilní část českého Provinčního rekonstrukčního týmu ve východoafghánské provincii Lógar. "To jsem ještě pracoval pro Američany. Teď to je lepší."

Pavel Novotný


Reportér MF DNES Pavel Novotný

Redaktor MF DNES od roku 2005, v zahraniční rubrice pokrývá především Blízký východ a Asii.

Anglicky se naučil - stejně jako řada vrstevníků - v sousedním Pákistánu, kam jeho rodina utekla před afghánským chaosem. U cizinců vydělává i bratr. Rodiče zůstávají v Pákistánu, kam se oba sourozenci vracejí.

"Afghánci se ocitli v kleštích," říká poeticky. Uvízli mezi extrémistickým Talibanem a prozápadní vládou, která se opírá o cizince, jejich zbraně, peníze a sliby.

Talibanci zakazují hudbu, film a šokují primitivními příkazy pubertálních tyranů. Vláda si Afghánce znepřátelila korupcí a neschopností. Cizinci zase zpackanými útoky, při nichž umírají civilisté.

Leckteří Afghánci vsadili na Západ, a to prý nejen z materiálních důvodů, byť jistý výdělek v nejisté době potěší.

Mladík pracuje i jako redaktor rádia Unity (Jednota), které na frekvenci 94,5 FM vysílá přímo z lógarské (americké) základny. Z nevelké místnosti na jejím kraji. "Hrajeme i tureckou nebo západní hudbu. Lidé jsou unaveni politikou, nechtějí o ní slyšet."

Afghánský deník reportéra

Co na jeho džob říká snoubenka? Je proti. "Volali mi, ať vysílám jen náboženské písně. Jinak mě zatknou a popraví." Kolik bere? "Tři stovky dolarů." Američtí specialisté, kteří mu s rádiem pomáhají, dostávají mnohonásobně víc, aniž mnoho riskují.

Má Jednotné rádio budoucnost? Konkurencí mu jsou talibanští dýdžejové, jejichž rádio má zatím nevyvážený signál. Jisté je, že pokud talibanští v souboji frekvencí zvítězí, na rádiové kurzy angličtiny mohou obyvatelé Lógaru zapomenout.







Hlavní zprávy

Další z rubriky

Younes Abouyaaquoub, jeden z podezřelých z teroristického útoku v Barceloně
Španělé mají nového podezřelého z útoku, posílí bezpečnost v letoviscích

Řidič dodávky, který ve čtvrtek při teroristickém útoku v Barceloně zabil 13 lidí, je možná stále naživu a na útěku. Podle zpravodajského serveru BBC News to...  celý článek

U obce Kleinarl v Salcbursku v důsledku silných dešťů vznikla dvě nová jezera s...
V Rakousku po deštích vznikla dvě nová jezera, bouřka zabila dva lidi

Noční bouřky v Rakousku zabíjely. Dva lidé přišli o život nedaleko města Braunau am Inn v Horních Rakousích, kde se na ně zřítil festivalový stan. V Salcbursku...  celý článek

Katalánská policie prohledává trosky domu v Alcanaru, kde teroristům zřejmě pod...
Od výbuchu plynu po řežbu v Cambrils. Teror v Katalánsku krok za krokem

Útok v Barceloně byl činem teroristické buňky mladíků s kořeny v Maroku. Z chronologie událostí vyplývá, že původně chtěli vraždit ve velkém pomocí plynových...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.