Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Adopce na dálku, která se nepovedla: hra Louis a Louisa v Divadle Na zábradlí

  15:15aktualizováno  21. dubna 8:44
„Komedie o problematice xenofobie, globalizace a srážky dvou odlišných světů, kdy si nemůže ani typická maloměstská rodina být jista správností svých zvyků,“ stojí v anotaci hry, kterou do svého repertoáru zařadilo Divadlo Na zábradlí. Jak to dopadlo?

Divadlo Na zábradlí - Louis a Louisa: Pavel Liška | foto: DNZ - Martin Špelda

Pojďme hned na věc: inscenace hry Louis a Louisa, pod níž je podepsán německý dramatik David Gieselmann (1972), ovšem společně s Klausem Schumacherem (1965), nenaváže v Divadle Na zábradlí na úspěch představení Pan Kopert, které se na repertoáru této pražské scény udrželo bezmála pět let, v letech 2003-2008. Divoká komedie o panu Kolpertovi, jehož ne zrovna obvyklá přítomnost na sedánku dvou mladých párů přivodí sérii šílených scén, je mezinárodně nejuváděnější Gieselmannovou hrou. V Praze Na Zábradlí se jí výtečně zhostili režisér Jiří Pokorný a herci Natálie Drabiščáková (Edita Molová), Igor Chmela (Bastian Mol), Petra Špalková (Sára), Saša Rašilov (Ralf Drát), David Švehlík (Pizzaman). Novější dramatický kus Louis a Louisa nese typické gieselmannovské stopy: vyhrocené dialogy a situace uvnitř jednoho uzavřeného prostoru, malý počet postav, vyústění vztahového napětí v násilí.

Divadlo Na zábradlí - Louis a Louisa: Bohumil Klepl a Magdalena Sidonová a Gabriela Pyšná (vpředu)

Divadlo Na zábradlí - Louis a Louisa: Bohumil Klepl a Magdalena Sidonová a Gabriela Pyšná (vpředu)

Zatímco Pan Kolpert je hra bez "poslání", čirá absurdita obnažující chování na pohled spořádaných a civilizovaných občanů během divočácké situace, v Louisovi a Louise obdobně vyhlazení západní občané vstupují do konfrontace s důsledkem své charitativní činnosti.

Typická středostavovská rodina Tremmelových kdysi na dálku adoptovala brazilského chlapce, léta běžela, chlapec dorostl v mladého muže a teď přijel mezi Tremmelovi a bydlí u nich. Dcera (Gabriela Pyšná) je z "oraženého" Brazilce (Pavel Liška) nadšená, spí s ním, maminka (Magdaléna Sidonová) ji v tom natěšeně podporuje a otec (Bohumil Klepl) z návštěvníka může trefit šlak, chce jej ihned odlifrovat z domu. Do toho se neustále přimotává nekňuba Theo (Ladislav Hampl), bývalý přítel dcery Louisy. Hlavním dějištěm je sklep domu, kam se před světem uchyluje zubní chirurg Karl Tremmel a šmíruje dění v ostatních místnostech příbytku pomocí kamer, z nichž se mu obraz přenáší do počítače.

Divadlo Na zábradlí - Louis a Louisa: Bohumil Klepl a Ladislav Hampl

Divadlo Na zábradlí - Louis a Louisa: Bohumil Klepl a Ladislav Hampl

Zakopený pes inscenace, kterou režíroval stálý host Zábradlí Juraj Nvota, tkví v tom, že nahozený civilizační střet Brazilce Louise, který vyrůstal (jak tvrdí on) někde ve slumech, a tříčlenné v podstatě názorově zmatené německé rodinky, se během představení vyhrocuje a zároveň podivně relativizuje, protože pozvolna přestává být zřejmé, kým Louis vlastně je, co si na svém osudu vymyslel, a co je pravda. Jako kdyby autorská dvojice nenalezla pro navozenou situaci dramaticky uspokojivé řešení a tak uhnula do zručných relativizujících kliček, během nichž sice už nikdo není ani jen bílý, ani jen černý, ale současně se hra – nebo tedy alespoň inscenace Na zábradlí – rozpadá do vyprávěcích hrátek a zvratů.

Co tedy po shlédnutí představení zůstává Louise a Louisy zůstává, to jsou vcelku povedené studie několika typů: především rodičů Tremmelových. Bohumil Klepl se výstižně trefil do polohy maloměšťáckého opatrníka, trochu i sviňáka, který chce mít přehled a uklizeno; nicméně Klepl, a to je právě na jeho podání dobré, nechá zaznít i Tremmelově pravdě. Stejně vydařená je kreace Magdaleny Sidonové v roli jeho manželky Mii, kterou dostihla střední léta a ona v panice, kterou maskuje pohodou a pochopením pro mládí a výstřednosti, začíná puťkovateť, ale jen do chvíle, než Louis vytasí šelmovské drápy. Pavel Liška je nejvěrohodnější právě v těch okamžicích, kdy Louis pocítí svého druhu převahu nad evropskými ustrašenci; k režisérově i hercově dobru třeba říct, že Liška se naštěstí nestylizuje do nápadného exotismu, černá dlouhovlasá paruka je tak akorát.

Ale stejně marná věc: vyskytovat se v Luisově kůži na jevišti opravdový, přirozený "exot" včetně například problémů s výslovností (je vážně trochu divné, jak hezky ten Louis hovoří "po našem"), mohl by být dojem z oné kulturně-civilizační srážky, a tím i celé hry, intenzivnější. Louis se v závěrečném dojmu z inscenace jaksi odpaří a před publikem zůstane osamoceně viset nelichotivý pohled do zrcadla: v něm poznáváme své tváře, neboť manželé Tremmelovi a trouba Theo jsou naši lidé, jim – přesněji jejich vyměklosti - rozumíme…

Divadlo Na zábradlí - Louis a Louisa: Bohumil Klepl a Magdalena Sidonová

Divadlo Na zábradlí - Louis a Louisa: Bohumil Klepl a Magdalena Sidonová

Je to málo? Je to dost? Spíše to první. V rámci repertoáru Divadla Na Zábradlí stojí Louis a Louisa nad inscenací jiné současné německé hry, A tančit! od Fritze Katera, ovšem nedosahuje kvalit například jiné režie Juraje Nvoty, totiž Uhdeho Zázraku v černém domě.

O hře

David Gieselmann a Klaus Schumacher: Louis a Louisa

Dramatik David GieselmannPřeklad: Michal Kotrouš
Dramaturgie: Ivana Slámová
Scéna: Tomáš Rusín
Kostýmy: Zuzana Štefunková
Pohybová spolupráce: Eva a Petr Bartuňkovi, Rostislav Novák,
Režie: Juraj Nvota

Osoby a obsazení:
Mia Tremmelová - Magdaléna Sidonová
Karl Tremmel - Bohumil Klepl
Louisa Tremmelová, jejich dcera - Gabriela Pyšná
Theo, bývalý přítel Louisy - Ladislav Hampl
Louis - Pavel Liška
Hlas - Natálie Drabiščáková


Premiéra 16. a 24. dubna v 19 hodin v Divadle Na zábradlí
Reprízy 27. dubna, 13 a 31. května 2010

(na snímku dramatik David Gieselmann)

Autor: Kavárna


Trump ohrožuje světovou bezpečnost, řekl historik Lukeš v Rozstřelu





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Torontský starosta Rob Ford se přiznal, že v minulosti kouřil crack.
ZÁPISNÍK: Naše česká Kanada. Jak starosta řádil, lhal a měl podporu

Škromach oceňoval konspirační teorie. Srovnání: česká politika a starosta Toronta, který kouří crack, lže a pije. Boj proti drogám selhal. To jsou témata...  celý článek

Miroslav Kalousek po jednání s prezidentem Milošem Zemanem.
ZÁPISNÍK: Několik slov chvály

O jednom kolegovi novináři a o nadávání na média. O české otázce a třech divadelních představeních. A také gratulace Miroslavu Kalouskovi, to jsou témata...  celý článek

Titulní strana přílohy MF DNES Kavárna v nové podobě. 7. září 2013.
Příloha MF DNES Kavárna se vrací, vychází ve velkém formátu

Po prázdninové přestávce se vrací tradiční příloha Kavárna do sobotního vydání deníku MF DNES. Příloha zabývající se společností a myšlením vychází nově na...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.