Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Abysme mejlovali o cestě Klause, i tak může časem znít spisovná čeština

  9:54aktualizováno  15:23
Pro většinu Čechů přirozenější výraz "abysme" by se mohl už brzy dostat do pravidel pravopisu. Doplnil by zastarávající a dosud jediný správný tvar "abychom", který se z mluveného projevu pomalu vytrácí. Připustil to ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva. Do spisovné češtiny míří i výrazy, které nyní trhají uši.
Ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva označil tvar „abysme“ za horkého kandidáta na příští reformu češtiny. Mohl by se tak dostat do pravidel spisovné češtiny vedle nyní jediného správného „abychom“.

Ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva označil tvar „abysme“ za horkého kandidáta na příští reformu češtiny. Mohl by se tak dostat do pravidel spisovné češtiny vedle nyní jediného správného „abychom“. | foto: Václav Šlauf, MAFRA

"Zdá se, že i mluvčí velmi kultivovaní ve velmi kultivovaných, nikoliv v nějakých soukromých projevech, ale ve velmi kultivovaných projevech tvar 'abysme' používají. No a pak nemá cenu samozřejmě trvat na tvaru, který je evidentně v jazykové praxi zastaralý," vysvětlil Oliva v rozhovoru pro rádio Impuls.

Jazykovědci si uvědomují, že každý takový ústupek vyvolá bouřlivé diskuse. Aktualizaci pravopisu však považují za přirozenou.

Podobně jako přírodní vědy nejprve zkoumají skutečnost a pak teprve stanoví, co je norma, i jazykovědci podle šéfa ústavu vycházejí z toho, jakou češtinu používají lidé, tedy alespoň ti vzdělaní a kultivovaní.

Oliva však prozatím odmítl přiblížit termín, kdy by se pravidla mohla změnit a povýšit například zmíněný tvar "abysme" mezi spisovné výrazy. "Reforma přijde tehdy, až se některé věci prosadí do takové míry, že už bude v podstatě nezbytné ji provést," řekl.

Klausova cesta, ale i cesta Klause

Ředitel Letní školy slovanských studií Jiří Hasil dodává, že Češi mají už od národního obrození k jazyku specifický vztah a pravopisný problém lze snadno proměnit v celonárodní politický spor.

"Základní vlastností jazyka jako živého organismu je, že se vyvíjí, i když se to rodilým mluvčím často nelíbí. Osobně se mi tvar "abysme" či "aby jsme" vůbec nelíbí, ale chápu, že jeho užívání za několik málo let bude zcela běžné a bude nutnost tento tvar kodifikovat, shoduje se s Olivou. Časem se podle Hasila dobereme nejen k mejlu, ale také k četu (chatu) či ajpodu (iPodu).

A zatímco dosud byla správně například jen "Klausova cesta" či "Smetanova opera", v budoucnu bude podle Hasila nepochybně uznán i tzv. nerozvitý genitiv, tedy "cesta Klause" či "opera Smetany".

Podle něj je třeba teprve promyslet detaily. Třeba to, zda výraz psát "abysme" nebo "aby jsme". A aby se nic neuspěchalo, tak možná raději počkat, až se ještě více rozšíří.

Zapadne i čirá hrůza, chce to čas

"To, co se dnes z hlediska estetického zdá jako čirá hrůza, bude za pět nebo za deset let zcela běžnou věcí," soudí o vývoji jazyka Oliva a dává za příklad slovo "mailovat".

"Pokud bude za sto let existovat e-mail, tak se bude říkat mailovat. Ostatně zatímco na začátku se to psalo anglicky, tak dnes už se píše běžně 'mejl'. Je to přizpůsobeno češtině, je tam ta koncovka -ovat, čili běžně se to přizpůsobilo českému slovesnému systému," říká.

Důvodem, proč - slovy ředitele Ústavu pro jazyk český - lidé nedbají na "tu hezkou češtinu tak, jak bychom asi měli", je i společenská a politická situace v zemi.

"Ještě před nějakými 100 nebo 150 lety patřilo mluvit česky a mluvit hezky česky, správně česky, k dobrému tónu v určité společnosti. A to právě proto, že tu češtinu tehdy cítili jako trošku ohroženou a ta správná čeština byla vlastně výrazem občanského, sociálního, národnostního, politického postoje, zatímco dnes už jsme si tou češtinou tolik jisti a víme, že nezahyne, že na to trošku hřešíme," řekl v rozhovoru pro Impuls Oliva.

Měl by být tvar "abysme" uznán za spisovný?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 24. srpna 2011. Anketa je uzavřena.

NE 5771
ANO 2529
Autoři: ,






Hlavní zprávy

Další z rubriky

V Kletné u Oder se odehrálo vojenské cvičení záloh Safeguard 2016. Cílem...
Vojáci v záloze dostanou více peněz. Čunek litoval zrušení povinné vojny

Vojáci v aktivních zálohách se mohou těšit na vyšší odměny za účast na vojenském cvičení. Senát schválil změnu branného zákona. Ocenil ho lidovec Jiří Čunek,...  celý článek

Politolog a historik žijící v USA Igor Lukeš hostem diskusního pořadu Rozstřel.
Trump ohrožuje světovou bezpečnost, řekl historik Lukeš v Rozstřelu

Prezident Donald Trump záměrně polarizuje společnost, jak ukázal během svých dvou vystoupení k násilnostem ve virginském Charlottesville. Hlava USA zároveň...  celý článek

Bohuslav Sobotka a Pavel Bělobrádek sledují vystoupení Miroslava Kalouska při...
GLOSA: Čtyři roky vládní nudy a rekordní zájem o parlament

Do říjnových sněmovních voleb se přihlásilo v celé zemi 31 stran a hnutí, tedy asi o třetinu více než před čtyřmi lety. Proč ten zvýšený zájem o parlament po...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.