„Steve Moffat se ve svém pojetí odvážil riskovat a posunul klasického hrdinu z kulis viktoriánské poetiky do žhavé současnosti. Zbavil příběhy mlhy a patiny, nechal hrdinu využívat moderní techniku,“ láká na svůj titul nakladatelství Crew.
Není proto divu, že děj začíná návratem bývalého vojenského lékaře Johna Watsona z Afghánistánu do Londýna, kde kvůli špatné finanční situaci hledá spolubydlícího. Přičemž nenarazí na nikoho jiného než vysokého, hyperinteligentního podivína, který hraje na housle - Sherlocka Holmese.
Dvousetstránkový komiks kopíruje seriálový děj. Obrazového zpracování se prozatím dostalo prvním třem epizodám. Aktuálně vydaný komiks je shodný s prvním, pravděpodobně nejslavnějším dílem, Studií v růžové. Příští rok bude následovat ještě Slepý bankéř a Velká hra.
„Spojení anglického seriálu a mangy je zvláštní, ale velmi funkční. Manga hodně zvýrazňuje rysy postav a díky určitému zjednodušování dokáže výrazněji vyprávět emoce a vytvářet atmosféru. Včetně velkého důrazu na vztah obou hrdinů,“ říká Petr Litoš z Crew.
Autorem komiksového zpracování je ilustrátor Jay, který sice dodržel podobu hlavních hrdinů Benedicta Cumberbatche a Martina Freemana, jejich tvářím však vtiskl svůj styl, píše internetový magazín Nerdist. Ukázky z komiksu si můžete prohlédnout v galerii.
