Na vizitkách a hlavičkovém papíru čínského velvyslance ve Spojených státech se v současnosti skví prestižní adresa: 3505 International Place, tedy Mezinárodní náměstí. Podobnou mají i další zastupitelské úřady na malebném předměstí na severozápadě Washingtonu, D. C., kde stojí ambasáda Kamerunu, Singapuru, Etiopie, Bahrajnu, Jordánska, Bangladéše, Izraele nebo Ghany.
Čínská ambasáda ve Washingtonu.
Republikánský senátor Cruz, který v těchto měsících soupeří s Donaldem Trumpem o nominaci do boje o post amerického prezidenta, má ovšem o adrese čínské ambasády jinou představu (profil Cruze si přečtěte zde). Horní komora amerického Kongresu v pátek schválila jeho návrh, aby část náměstí nesla název „Liu Xiaobo Plaza“ - ve volném českém překladu náměstí Liou Siao-poa.
Na první pohled by se mohlo zdát, že Spojené státy učinily vůči Číňanům vstřícné gesto. Zastupitelský úřad na místě pojmenovaném po jejich občanovi, který před pěti lety získal Nobelovu cenu, by nejednu zemi potěšil.
To by však literární kritik a lidskoprávní aktivista Liou Siao-po nesměl být politickým vězněm, který si odpykává jedenáctiletý trest za rozvracení státu. Pro cenu si v roce 2010 do norského Osla nesměl přijet ani nikdo z jeho příbuzných a Čína přesvědčovala velvyslance dalších zemí, aby na ceremoniál nechodili (více se dočtete zde).
Na novou adresu jediného domu mají upozornit tři cedule
Senátní návrh číslo 2451 velmi přesně stanoví, která část města má nové jméno nést. Na západě ji vymezuje ulice jménem International Drive, na severu Van Nessova ulice pojmenovaná po někdejším starostovi San Francisca, na východě pak právě zmíněné náměstí.
Lioua inspirovala Charta 77Liou Siao-po studoval v Pekingu i na univerzitách v USA a Norsku. Sílící demokratizační hnutí v Číně v roce 1989 jej donutilo vrátit se do vlasti, kde se zapojil do organizace studentských protestů. Za svou činnost byl zatčen a odsouzen k téměř dvouletému vězení. Kritika čínského systému vlády jedné strany vynesla Liouovi v letech 1996 až 1999 druhý pobyt ve vězení, tentokrát v převýchovném pracovním táboře. Oženil se zde s Liou Sia, která je další postavou disidentského hnutí. Dosud nejvýznamnějším Liouovým počinem je sepsání Charty 08, v níž několik set čínských osobností navrhlo 19 opatření ke zlepšení ochrany lidských práv v Číně. Inspirací k sepsání na čínské poměry velmi odvážného dokumentu byla československá Charta 77. |
Stručně řečeno, do nově pojmenovaného prostoru spadají jen dvě budovy. Jednu vlastní americká federální vláda, tou druhou je právě čínské velvyslanectví.
Jeho adresu navrhovaný zákon přepisuje na Liu Xiaobo Plaza 1 a žádá, aby se tak o objektu zmiňovaly veškeré mapy a úřední dokumenty.
Návrh počítá i se zhotovením třech nových uličních cedulí, které jméno politického vězně připomenou na rohu ulic a na stěně vedlejší federální budovy, o jejíž případné nové adrese se ovšem zákon nezmiňuje.
Liou Siao-poa by tak měl na očích každý, kdo se k ambasádě přiblíží.
Bílý dům zákon zřejmě vetuje
Návrh získal v senátu podporu, teď míří do Sněmovny reprezentantů. Pokud projde i tam, musí ho podepsat prezident. Mluvčí Bílého domu však agentuře Reuters řekl, že Barack Obama se k návrhu moc vstřícně nestaví.
„Přestože na Čínu nadále tlačíme s požadavky na dodržování lidských práv, propuštění Liou Siao-poa i dalších politických vězňů, nemyslíme si, že počin senátora Cruze ohledně přejmenování ulice ve Washingtonu, D. C., je efektivní cestou k dosažení cíle,“ prohlásil mluvčí. Prezidentovi poradci podle něj hlavě státu doporučí, aby návrh vetovala.
„Spojené státy už jsou při jednání s Čínou bezradní. Zdráhají se totiž zapojit vojenské hrozby nebo ekonomické sankce, které by se jim mohly vymstít. Jedinou možností pro Washington zůstávají malicherné kroky, jak Čínu popudit. Číně to však pomáhá pochopit, s jak odpornými hráči se na svém vzestupu setká,“ komentuje z Pekingu událost státní deník Global Times.
Návrh na přepsání adresy čínské ambasády se v americkém Kongresu objevil už v roce 2014, i tehdy mělo prostranství připomínat Liou Siao-poa. Zákonodárci se inspirovali krokem z 80. let minulého století, kdy se ulice před velvyslanectvím tehdejšího Sovětského svazu přejmenovala na počest fyzika, aktivisty a politického vězně Andreje Dmitrijeviče Sacharova.
Červená značka ukazuje polohu čínské ambasády na severozápadě Washingtonu. Nedaleká zelená plocha představuje park na Mezinárodním náměstí. Tomu by zůstalo původní jméno, nový zákon by však pojmenoval plochu mezi náměstím a ulicemi, které ambasádu obklopují.
Mapy poskytuje © SHOCart a přispěvatelé OpenStreetMap. Společnost SHOCart je tradiční vydavatel turistických a cykloturistických map a atlasů. Více na www.shocart.cz
