Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

DOKUMENT: Poslední minuty v kabině vládního letounu před tragédií u Smolensku

  15:30
Polská vojenská prokuratura zveřejnila přepis rozhovorů v pilotní kabině vládního letounu, který 10. dubna 2010 havaroval při pokusu o přistání v ruském Smolensku. V troskách letadla zahynulo 96 lidí včetně tehdejšího polského prezidenta Lecha Kaczyńského. Publikujeme výňatky ze záznamu, časové údaje odpovídají času na palubě.

Černé skříňky z Tupolevu Tu-154, který 10. dubna havaroval u Smolenska | foto: AP

08:14:27 Ruský dispečer v rádiu anglicky oznamuje špatnou viditelnost a mlhu na letišti.

08:14:27 Navigátor: Kurva!

08:14:28 Druhý pilot: Coo? (zaskočení, údiv, reakce na informace o mlze - pozn. polského znalce)

08:14:59 Velitel letectva: Naše meteo je fakt zkurvený.

08:15:32 (ťukání na dveře)

08:15:32 Neznámý hlas: Co je?

08:15:33 Neznámý hlas:  Pivo, ty nepiješ?

08:26:15 Kapitán: Pane řediteli, je mlha.

08:26:19 Kapitán: Při stávajících podmínkách nedokážeme přistát.

08:26:24 Kapitán: Zkusíme se přiblížit, uděláme jedno přiblížení na přistání, ale pravděpodobně z toho nic nebude.

08:26:29 Kapitán: Čili prosím popřemýšlet nad rozhodnutím, co budeme dělat.

08:26:33 Ředitel protokolu: Budeme to zkoušet, až se to povede.

08:26:35 Kapitán: Nemáme tolik paliva, aby to stačilo.

08:26:41 Ředitel protokolu: Tak to máme problém!

08:26:42 Kapitán: Můžeme tu zůstat půl hodiny a pak odletět na náhradní letiště.

08:26:45 Neznámý hlas: Je náhradní letiště?

08:26:47 Kapitán: Minsk anebo Vitebsk.

08:27:33 Neznámý hlas: Vypadněme odtud, kámo.

08:27:35 Neznámý hlas: Ano.

08:27:36 Kapitán: Jděte, sakra.

08:30:30 Ředitel protokolu: Prezident ještě nerozhodl, co uděláme.

08:30:42 Druhý pilot: Jsou tu mraky.

08:30:48 Kapitán: A mlha.

08:32:15 Neznámý hlas: Proč cestující nesedí na svých místech? (třetí osoba reaguje na přítomnost dalších lidí v pilotní kabině - pozn. polského znalce)

08:40:06 V kabině zní výstraha před přiblížením k zemi: TERRAIN AHEAD!

08:40:08 Druhý pilot: Říkáš nashlééé!

08:40:09 Kapitán: Nééé, někdo si to zodpoví!

08:40:11 Velitel letectva: U-va-žuj! ...

08:40:12 Ruský hlas v rádiu upozorňuje na sestupný kurz.

08:40:13 Je sedm metrů (letadlo klesá sedm metrů za vteřinu).

08:40:20 Neznámý hlas: Nemusíme přesně.

08:40:21 Velitel letectva: Vejdeš se, jen do toho.

08:40:31 Ruský pokyn v rádiu: Zapněte světla.

08:40:31 Varovný systém: TERRAIN AHEAD!

08:40:33 Navigátor: 200

08:40:36 Navigátor: 150

08:40:38 Varovný systém: TERRAIN AHEAD!

08:40:38 To se nepovede (slova jsou přehlušena výstrahou TERRAIN AHEAD!).

08:40:40 Varovný systém: TERRAIN AHEAD! 

08:40:41 Velitel: 100 metrů.

08:40:41 Zaznívá automatická výzva ke stoupání: PULL UP!

08:40:41 Navigátor: 100.

08:40:42 Varovný systém: PULL UP!

08:40:43 Varovný systém: PULL UP!

08:40:44 Varovný systém: PULL UP!

08:40:45 TERRAIN AHEAD!

08:40:47 Neznámý hlas: Blázni.

08:40:48 Druhý pilot: Klesej pomaleji.

08:40:49 Navigátor: 90.

08:40:49 Navigátor: 80.

08:40:49 Druhý pilot: Odcházíme (intonace spíše jako otázka).

08:40:50 Varovný systém: PULL UP!

08:40:51 Navigátor: 60.

08:40:51 Neznámý hlas: Dobrá.

08:40:51 Navigátor: 50.

08:40:51 Ruský hlas v rádiu: Horizont 101.

08:40:52 Varovný systém: PULL UP!

08:40:54 Ruský hlas v rádiu: Kontrola výšky horizontu!

08:40:54 (zvuk připomínají lehké plácnutí o trup)

08:40:54 Navigátor: 20!!!

08:40:55 Varovný systém: PULL UP!

08:40:55 (zvonění radiomajáku)

08:40:56 Varovný systém: PULL UP!

08:40:57 (tři lehké údery o konstrukci letounu za sebou)

08:40:58 (zvuk připomínající silnou ránu)

08:40:58 Varovný systém: PULL UP!

08:40:58 (zvuky připomínající hroucení konstrukce)

08:40:59 Varovný systém: PULL UP!

08:40:59 (zvuk připomínající srážku ve velké rychlosti)

08:40:59 Velitel letectva:  Kurvafix!

08:40:59 Varovný systém: PULL UP!

08:41:00 Varovný systém: PU...

08:41:00 (hlasité zvuky ničení konstrukce letounu)

08:41:01 Ruský hlas v rádiu: Odleťte na druhý okruh!

08:41:02 (ztlumený křik)

08:41:02 Ó, Ježíši!

08:41:03 Kurva!

08:41:03 (silná rána)

Autoři: ,

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Bitva o univerzitu. Policie udeřila na studenty

  • Nejčtenější

Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka

2. května 2024  17:21

Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...

Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie

3. května 2024  10:10,  aktualizováno  13:43

Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné

2. května 2024  16:40,  aktualizováno  3.5 12:38

Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...

Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů

29. dubna 2024  6:21,  aktualizováno  13:19

Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů

4. května 2024

Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...

V noci na pondělí lze pozorovat meteorický roj eta Akvaridy. Budou ideální podmínky

5. května 2024  7:17

Lidé budou moci na obloze pozorovat meteorický roj eta Akvaridy, který svého maxima dosáhne v noci...

Australská policie zastřelila mladíka, který pobodal muže. Zřejmě se radikalizoval

5. května 2024  7:10

Australská policie v zastřelila 16letého chlapce, který pobodal muže v Perthu, hlavním městě...

Mexičtí narkos už nepašují peníze, platí si šmouly. Je to legální a bez rizika

5. května 2024

Premium Vsaďte se, že nevíte, jak mexičtí narkos pašují peníze z Ameriky. Jistě, viděli jste v seriálech na...

Nová vlna podvodů. Vyluxovaným účtem to nekončí, přeprodávají se osobní data

5. května 2024

Premium Kyberzločinu dlouhodobě přibývá, v Česku se s končící lhůtou pro daňová přiznání podvodníci...

Dara Rolins je po další plastice. Kritiku fanoušků nechápe, cítí se svěží

Zpěvačka Dara Rolins (51) se na čas stáhla z veřejného života. V tom období prodělala „estetický zákrok“ a na sociální...

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli jedné z družiček na...

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta Bartošová byla...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak jsem se nevdala se...

Je to šílený, hodnotily firmy práci řemeslníků, kteří opravili střechu

Po zimě se často ukážou mnohé „vady na kráse“ domu, střechy nevyjímaje. Někdy nezbývá nic jiného než kompletní výměna....