Ray Bradbury
„Asi před dvěma roky se mi zdálo, že jsem Isaac Asimov. Když jsem se probudil, trvalo mé manželce celé dopoledne, než mě přesvědčila, abych nekandidoval na prezidenta,“ zakončuje svoji láskyplnou předmluvu druhý z triády uchazečů o trůn vědeckofantastického boha Ray Bradbury (tím třetím je samozřejmě Arthur C. Clarke). Mezi všemi však měl Asimov přece jen už kvůli šíři záběru a rozsáhlosti díla poněkud náskok.
Když Bradbury omlouvá stručnost svých slov tím, že „psát víc by bylo jen přitahováním pozornosti k mé maličkosti, která je vedle něho stejně významná jako krtek vedle pevnosti nebo přírodních sil,“ je v tom jistě kus koketerie slavné ikony, ale nepochybně i skromnost stejně velké legendy. Byť narozené, mimochodem, jen o pár měsíců později.
Asimov v Česku
Isaac Asimov v roce 1965
Přestože pocházel z rodiny ruských židovských emigrantů před sovětským genocidním režimem a byl navíc představitelem „západního“ literárního žánru, několik knih Isaaka Asimova vyšlo v češtině už za minulého režimu. Po jeho změně se začaly jeho knihy svobodně, a tudíž poněkud nepřehledně objevovat na trhu, pořádek do jejich edic vnesla až společná řada nakladatelství Argo a Triton, jež se Asimovovu vybranému dílu souvisle věnuje.
Vydána tak už byla například sedmidílná série o Nadaci, čtyři svazky série o robotech, tři díly série Galaktická říše, různé povídky a antologie, jakož i román Ani sami bohové, dílo, které na sklonku svého života označil sám autor z vlastní bibliografie za svoje nejoblíbenější. Obsáhlá sbírka Přátelé Nadace: Povídky k poctě Isaaka Asimova, kterou sestavil Martin H. Greenberg, je tak dalším logickým edičním počinem této řady.
Co nám řekl génius
Přátelé Nadace (obálka)
Kniha poprvé vyšla už roku 1989, tehdy se slavilo půlstoletí od vstupu Isaaka Asimova na profesionální literární scénu. Český překlad ovšem pořídil Zdeněk Uherčík z druhého, rozšířeného vydání. To se poprvé v originále objevilo roku 1997, tedy pět let po spisovatelově smrti, a doprovází je mnoho dalších textů nepovídkové povahy.
Jde zejména o vzpomínky autorů, kteří do antologie přispěli, dalších Asimovových přátel, často z vědeckých kruhů, ale i blízkých příbuzných, napsané pod vlivem spisovatelova odchodu. Ze vzpomínek vysvítá až nekritický, ale jistě pochopitelný obdiv vůči Asimovovi.
Příznačné je v této souvislosti nadužívání slova génius, nicméně sám spisovatel o sobě jako o géniovi prý bez rozpaků hovořil. Přidanou hodnotou vyprávěných historek o Asimovovi jsou však i doklady jeho vlídnosti a zejména smyslu pro humor. V tomto ohledu vzpomínkové texty příjemně dokreslují „slovníkové heslo Isaac Asimov“ a dodávají mu lidský rozměr.
Nejblíže k Asimovovi samému čtenáře ovšem zavede sice poněkud fragmentární, nicméně upřímné interview, poslední v jeho životě. Spisovatel je poskytl v roce 1991, tedy rok před smrtí, svému kolegovi Georgi Zebrowskému pro časopis Science Fiction Review.
Roboti i Nadace
Isaac Asimov na trůně
Oproti prvnímu vydání bylo druhé posmrtné, rozšířeno také o tři slavné povídky Isaaka Asimova, z nichž každá zastupuje poněkud jiný styl jeho rukopisu: „vědeckofantastickou anekdotu“ Nesmrtelný bard, dojemný příběh Ošklivý chlapeček a filozofující (a autorovu údajně vůbec nejoblíbenější) Poslední otázku.
Myšlenka antologie, do níž bylo k účasti osloveno šestnáct autorů, vycházela z představy, že každý přispěvatel napíše vlastním stylem příběh, jenž se odehraje v „Asimovově světě“, tedy za použití jeho kulis, jeho typu postav nebo variací příběhů.
Pro autory byly nejlákavější Asimovovy příběhy o robotech. Slavné tři zákony robotiky, které klasik formuloval už v roce 1942, dokonce v úvodu své povídky Platonova jeskyně Poul Anderson cituje. Harrymu Harrisonovi se zase dostaly do názvu jeho příspěvku: Čtvrtý zákon robotiky.
Connie Willisová
Z robotických povídek (a možná z celé antologie) je jednoznačně nejzdařilejší Dilema Connie Willisové, už proto, že vyvrací občas opakovaný bonmot, že autoři sci-fi nemají smysl pro humor, a mají-li jej, píší špatné sci-fi. Willisová vyfabulovala setkání robotů s Asimovem a příběh prošpikovala jemným humorem jak „obecným“, tak pro zasvěcené.
Někteří autoři si vzali za východisko kulisy nebo postavy série Nadace (Harry Turtledove, George Zebrowski, Orson Scott Card), jiní do Asimovova světa vstoupili velmi volně a ve stylu vlastní tvorby jako třeba detektivkář Edward Wellen. Všichni však v duchu zdravice, jež knihu uvádí: Isaakovi s láskou.
Kniha se slevouSnad žádné dílo science fiction dvacátého století neovlivnilo představivost tak obrovského množství čtenářů jako epický popis budoucnosti, který ve svých povídkách a románech po mnoho let předkládal Isaac Asimov. Knihu koupíte na Knihy.iDNES.cz za 338 Kč. |
