Pollánová byla od minulého pátku hospitalizována v havanské nemocnici, kam byla přivezena s těžkým zápalem plic. Od té doby byla na jednotce intenzívní péče.
Manžel zemřelé, známý disident Héctor Maseda řekl, že jeho žena zemřela na "kardiorespirační záchvat" a že se jí lékaři skoro hodinu pokoušeli oživit.
Dcera Pollánové v pátek dopoledne krátce před matčinou smrtí uvedla, že lékaři jí provedli tracheotomii (otevření průdušnice), aby podpořili dýchání. Pollánová ale měla také silnou cukrovku a vysoký krevní tlak.
Předseda Kubánské komise pro lidská práva a národní usmíření (CCDHRN) Elizardo Sánchez řekl agentuře AP, že hovořil s rodinou Pollánové, a ta mu potvrdila její smrt. "Je to opravdu špatná zpráva pro lidská práva a prodemokratické hnutí. Nenahraditelná ztráta, až čas ukáže, zda jiní postoupí, aby zaujali její místo," uvedl Sánchez. Podle něj bude tělo zemřelé zpopelněno a urna s popelem uložena v jejím bytě v centrální Havaně.
Někteří stoupenci disidentky podle agentury Reuters tvrdili, že se jí v nemocnici nedostalo dobrého léčení, ale Sánchez řekl, že věří, že lékaři a sestry se o ni starali s veškerou profesionalitou, když byla na jednotce intenzívní péče. Hovořil ale také o špatném stavu kubánského zdravotnictví.
Manželé jsou doma, Dámy v bílém ale protestují dál
Pollánová založila hnutí Dam v bílém v roce 2003. Členkami skupiny jsou manželky 75 disidentů, kteří byli odsouzeni k mnohaletým trestům vězení. Svůj název hnutí dostalo podle bílých triček, která ženy nosí; mívají na nich i portréty disidentů.
Po několik let Dámy v bílém usilovaly o propuštění svých manželů a každý týden organizovaly pochody ulicemi Havany. Během posledních 12 měsíců se všichni tito disidenti dostali na svobodu na základě dohody mezi kubánskou vládou a katolickou církví, řada z nich ale byla donucena k vycestování.
Přestože všichni věznění odpůrci režimu už byli na základě dohody propuštěni, Dámy v bílém pokračují ve svých akcích, které se navíc rozšířily i mimo kubánskou metropoli.
Komunistickému režimu jsou Dámy v bílém trnem v oku. Státní média označovala Pollánovou a její skupinu za "Dámy v zeleném" v narážce na zelenou barvu amerických dolarových bankovek. Trvale je obviňovaly ze zrady revolučních ideálů, kontrarevoluční činnosti a tvrdily, že jsou za svou protikubánskou činnost bohatě odměňovány z USA. Pollánová říkala, že hnutí akceptuje pomoc od kohokoli, kdo s ní přijde, ale vždy zdůrazňovala, že Dámy v bílém jsou nezávislé hnutí.
"I nadále jsme obránci lidských práv. Nejsme politici, chceme svobodu pro naši zemi, chceme demokracii," řekla Pollánová v zářijovém rozhovoru pro agenturu Reuters. V roce 2005 obdržely Dámy v bílém od poslanců Evropského parlamentu Sacharovovu cenu za lidská práva.
