"Nezávislá volební komise vyhlašuje prezidentem Hamída Karzáího, protože je vítězem prvního kola a jediným kandidátem do kola druhého," odůvodnil rozhodnutí šéf komise Azizuláh Ludín.
Po včerejším odstoupení někdejšího ministra zahraničí Abdulláha se komise zabývala situací, pro kterou afghánská ústava nemá řešení. Zbyl totiž jediný kandidát - současný prezident Hamíd Karzáí.
Druhému kolu hrozili povstalci výhružkami
Analytici už před zasedáním komise usuzovali, že výhrůžky povstalců z hnutí Taliban a obtíže s organizací hlasování přimějí afghánské úřady k rychlému ukončení voleb. To se nakonec také stalo. Ludín navíc uvedl, že zrušením voleb ušetří afghánská vláda mnoho peněz.
První kolo, které se uskutečnilo 20. srpna, poznamenaly rozsáhlé podvody. Komise pro vyšetření volebních stížností, která pracuje pod patronací OSN, tak musela poškrtat desetitisíce hlasů.
Po jejich anulování klesl Karzáího volební zisk pod padesátiprocentní hranici nutnou pro zvolení prezidenta, Abdulláh si po přepočítání připsal 30,59 procenta.
Legitimita voleb v ohrožení
Komise proto rozhodla o konání druhého kola voleb. S pomocí amerického senátora Johna Kerryho, šéfky americké diplomacie Hillary Clintonové nebo britského premiéra Gordona Browna s ním souhlasil i Karzáí a Afghánci měli k urnám vyrazit tuto sobotu.
Včera však Karzáího jediný soupeř Abdulláh Abdulláh oznámil, že na protest proti netransparentnosti voleb z druhého kole odstupuje. - více čtěte zde
Odborníci upozorňují, že zrušení druhého kola sice ušetří mnoho prolité krve v afghánských ulicích, ale může vážně ohrozit legitimitu voleb v očích mnoha Afghánců. Ti totiž skepticky hledí na rozsáhlé podvody, které provázely první kolo. Druhé kolo mělo volební proces v očích Afghánců vylepšit.
EU i USA zrušení voleb přivítaly
Do Afghánistánu dnes přiletěl na nečekanou návštěvu generální tajemník OSN Pan Ki-mun. Afghánce ujišťoval, že OSN bude pokračovat ve svých operacích v zemi, přestože útoky povstaleckých skupin neustávají.
Zrušení druhého kola uvítala vláda amerického prezidenta Baracka Obamy, stejně jako Velká Británie, OSN či sousední Pákistán. "Blahopřejeme prezidentu Karzáímu k jeho vítězství v těchto historických volbách a těšíme se na spolupráci s ním" při podpoře reforem a zlepšení bezpečnosti, uvedlo v prohlášení americké velvyslanectví v Kábulu.