Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Kamarádi zabitého Řeka napsali do novin, žádají změnu společnosti

  19:30aktualizováno  20:55
Řecký deník Elefterotypia uveřejnil dopis kamarádů zavražděného Alexise Grigoropoulose, ve kterém volají po změně společnosti. Násilnosti, jež vypukly v sobotu kvůli zásahu, při kterém byl zastřelen patnáctiletý mladík, pokračují. Studenti se ve večerních hodinách opět střetli v aténských ulicích s policií.

Studenti poklidně protestují před řeckým parlamentem. Žádají především změny ve společnosti. | foto: Reuters

Nepokoje pokračují v Řecku i šestým dnem a stejně jako minulé dny radikálové ožívají až pod rouškou noci.

Městem pochodují tisíce lidí. Mezi demonstranty nejsou jen mladí, připojili se i starší lidé, kteří situaci vnímají jako politický problém.

Pokojná demonstrace nakonec přerostla v mohutné nepokoje.

"Demonstranti hází v centru města na policii zápalné láhve a kusy mramoru z budovy Platónovy Akademie. Kousek ode mně hoří a cítím tu slzný plyn, který na protestující hází policie," popisuje situaci v aténských ulicích reportérka MF DNES.

"Viděla jsem tu také posprejované antické sochy. Demonstranti přebarvují jejich obličeje na červeno," dodává.

sVědkynĚ NEPOKOJŮ ON-LINE

Řekové chtějí lepší budoucnost, říká Soňa Dorňáková-Stamou

Před parlamentem lidé skandují Podpálíme parlament. Výtržníci občas rozbijí výlohu a spreji kreslí po budovách. Většina lidí v ulicích má roušku.

Během dne napadli radikální vysokoškoláci v Aténách deset policejních stanic, šarvátky proběhly i v jiných částech města.

Policie však tvrdí, že oproti minulým dnům je násilností o poznání méně.

Studenti plánují akce za zdmi univerzit

Centrum dění se nyní soustřeďuje do Polytechnické univerzity v Aténách. Ta leží ve čtvrti Exarchia, kde byl v sobotu Alexis Grigoropoulos usmrcen kulkou ze zbraně policisty. I když se prokázalo, že policista na patnáctiletého mladíka nemířil přímo, ale zasáhla ho až odražená střela z varovného výstřelu, hněv mladých Řeků neutichá.

Řečtí studenti při střetech s pořádkovými jednotkami.

Střety studentů s policií jsou v posledních dnech v aténských ulicích na denním pořádku.

Lidé se scházejí za zdmi univerzit, kam má policie zakázaný vstup, a plánují další akce. "Nemáme svého zástupce. Scházíme se dvakrát denně, abychom rozhodli o tom, jak budeme v boji pokračovat," vysvětluje jeden ze studentů, kteří posedávají na nádvoří Polytechnické univerzity. Náladu tady vystihuje nápis na zdi: "Vy mluvíte o výlohách, my mluvíme o životech."

Lidé žádají změnu vlády

Sobotní smrt mladého chlapce jen zažehla daleko vážnější problém, který se skrývá v řecké společnosti. "Situace tady připomíná změny v Československu v roce 1989," popisuje situaci v Aténách překladatelka Soňa Dorňáková-Stamou. "Nespokojenost se stavem společnosti stejně jako tehdy u nás vyjadřují především studenti, kteří chtějí lepší budoucnost," říká překladatelka, která v Řecku žije od roku 1989.

Analytici upozorňují na to, že sobotní incident spustil stavidla dlouho doutnajícího hněvu a zklamání lidí pramenících z mnoha politických a finančních skandálů v době, kdy Řecko začíná pociťovat dopady světové hospodářské krize. Mladí lidé přišli do ulic vykřičet svůj nesouhlas s politikou současné konzervativní vlády.

DOPIS KAMARÁDŮ ZAVRAŽDĚNÉHO CHLAPCE

Dopis kamarádů zavražděného Alexise Grigoropuluse (uveřejněno v řeckém deníku Elefterotypia, 11.12.08)
JSME VAŠE DĚTI! JSME TI, CO JIM ŘÍKÁTE „známí neznámí“!
CHCEME LEPŠÍ SVĚT!
POMOZTE NÁM!
Nejsme teroristi, nejsme „zakuklenci&ldquo ani anarchističtí živlové.
JSME VAŠE DĚTI, my jsme ti „známí neznámí“.
Máme sny, nezabíjejte naše sny!
Jsme rozhněvaní, nezabíjejte náš hněv!
VZPOMEŇTE SI!
Kdysi jste také byli mladí.
Teď se honíte za penězi, staráte se jen o to, jak vypadáte, ztloustli jste, vypadaly vám vlasy.
ZAPOMNĚLI JSTE!
Očekávali jsme vaši pomoc a podporu.
Očekávali jsme, že se o nás budete zajímat, že na vás konečně jednou budeme hrdí!
ZBYTEČNĚ!
Žijete falešné životy, sklonili jste hlavy, stáhli jste si i kalhoty a čekáte na den, kdy umřete.
Nemáte žádné ideály, nezamilováváte se, netvoříte!
Jen prodáváte a kupujete...
VŠUDE JEN HMOTNÉ STATKY.
LÁSKA NIKDE- PRAVDA NIKDE.
Kde jsou rodiče? Kde jsou umělci?
Proč nevyjdou do ulic, aby nás chránili?
ZABÍJEJÍ NÁS!
POMOZTE NÁM!
ŘECKÉ DĚTI.

Ps: Už na nás nestříkejte slzný plyn. MY pláčeme sami od sebe.

přeložila Soňa Dorňáková-Stamou


Autoři: ,

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Video zachytilo atentát na Roberta Fica

  • Nejčtenější

Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili

15. května 2024  14:56,  aktualizováno  17:56

Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...

Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce

15. května 2024  19:25,  aktualizováno  23:12

Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma

18. května 2024  12:02

Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...

Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini

16. května 2024  8:42,  aktualizováno  15:38

Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru

13. května 2024  18:48,  aktualizováno  14.5 22:25

Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...

Íránský prezident je po smrti, uvádí média. Záchranáři našli trosky vrtulníku

20. května 2024  6:24,  aktualizováno  7:07

Íránský prezident Ebrahím Raísí a ministr zahraničí Hosejn Amírabdolláhján zemřeli při nedělní...

Bouřky, déšť i slunce. Teploty ke konci týdne vyšplhají až k 25 stupňům

20. května 2024  6:31

Počasí v Česku bude proměnlivé. Podle meteorologů během týdne se vyskytnou bouřky a déšť, vysvitne...

ANALÝZA: Válečný kabinet se sype kvůli zájmům Netanjahua

20. května 2024

Premium Od spolupracovnice MF DNES v Izraeli Po protestu ministra obrany se přidal i člen válečného kabinetu Benjamin Ganc. Chtějí od Netanjahua...

Rušte dětská lůžka, vybízí pojišťovna špitály. Ve hře jsou denní stacionáře

20. května 2024

Premium Pediatrů je málo, dětských oddělení moc a ne všechna využita. Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP)...

Rozdáváme batolecí mléko ZDARMA
Rozdáváme batolecí mléko ZDARMA

Na cestě mateřstvím se potkáváme s různými výzvami. V případě výživy našich nejmenších představuje kojení ten nejlepší základ. Pokud však kojení...

Bohužel nám to nevyšlo, oznámili manželé Pagáčovi rozchod po šesti letech

Herečka Patricie Pagáčová (35) a dramaturg Tibor Pagáč (32) se rozešli po pěti letech manželství. Žádost o rozvod zatím...

Zemřel Vlastimil Harapes. Baletní mistr Národního divadla i českých filmů

Ve věku 77 let zemřel tanečník a herec Vlastimil Harapes. Dlouhá léta byl sólistou baletu Národního divadla. Zahrál si...

Anální sex je výzva. Nejvíc tabu je však v Česku jiná praktika, říká průzkum

Erotické hračky nepředstavují podezřelou exotiku, v ložnicích jsou jako doma. Ostatně jako masturbace. I orální sex....

Svěrák se na mě nedíval jen jako na hezkou buchtu, říká Radka Pavlovčinová

Jan Svěrák ji vidí jako robotku. Radka Pavlovčinová v nové hře filmového a teď už i divadelního režiséra hraje umělou...

Plné divadlo i bazilika. Nad rakví Postlerové mluvila dcera, Töpfer i Šťastný

S herečkou Simonou Postlerovou se v prostorách Divadla na Vinohradech rozloučili kolegové i veřejnost. Nad rakví...