Situaci v Řecku neuklidnil ani pohřeb Alexandrose Grigoropoulose a komentátoři upozorňují, že přerůstá v masovou protivládní demonstraci. "Řecko prožívá hlubokou krizi, nejedná se o spontánní akci několika výtržníků. Jde o hnutí mládeže, která chce lepší budoucnost," řekla čtenářům iDNES.cz o situaci v Řecku Soňa Dorňáková-Stamou.
Mezi demonstracemi je však podle ní třeba rozlišovat. "Výtržníci v ulicích nemají nic společného s hnutím mladých lidí, kteří mírovými demonstracemi žádají lepší školství a spravedlivější společnost," říká překladatelka, která v Řecku žije od roku 1989.
ON-LINE ROZHOVOROdpovědi Soni Dorňákové-Stamou najdete zde. |
Premiér pravicové konzervativní vlády Karamanlis již několikrát vyzval k politické jednotě mezi vládou a opozicí, ale marně. Socialisté a komunisté dali opatrně najevo, že jsou na straně demonstrantů a požadují předčasné volby.
"Neoliberální konzervativní politika Nové demokracie dovedla za pět let vlády Řecko do krizového stavu. Rozprodala státní podniky, rozvrátila státní zdravotnický a pojišťovací systém, v katastrofálním stavu je i vzdělávací systém. Nezaměstnanost roste. Mladí lidé, i s vysokoškolskými diplomy, marně hledají práci," popisuje Soňa Dorňáková-Stamou situaci v současném Řecku.
Nepokoje v Řecku pokračovaly i v noci. Země je ve stávce
AKTUÁLNÍ VÝVOJ V ŘECKU
Překladatelka odpověděla čtenářům i na to, jestli situaci v zemi vyřeší předčasné volby. "Po volbách volají nejen mladí demonstranti, ale i opoziční strany. Většina veřejnosti se shoduje na tom, že volby by mohly přinést řešení. Otázkou zůstává, jestli by sociální demokracie získala většinu," uvedla v rozhovoru se čtenáři.
Ulice měst se proměnily v bojiště
Mezitím v celém Řecku neutichají demonstrace studentů a anarchistů. Tisícihlavé davy každý den vyrážejí do ulic řeckých měst s kameny a zápalnými lahvemi, aby se střetly s policisty. Centrem největších demonstrací jsou Atény. Při zatím poslední demonstraci tady několikasethlavý dav skandoval: "Ať shoří parlament" a prostranství před parlamentem se rázem proměnilo v bojiště. - přečtěte si Řekové pohřbili zabitého chlapce, ulice se opět proměnily v bojiště
Soňa Dorňáková-Stamou žije v samém centru současných nepokojů. Od mládí se zabývá překlady českých děl do řečtiny a snaží se v zemi propagovat české spisovatele a dramatiky. Spolupracovala ale i s řeckou státní televizí a řeckým tiskem. Později ji osud zavedl i ke spolupráci s českými médii. Její jméno se často objevuje pod články o řeckých reáliích, kultuře a literatuře, zabývá se ale i zpravodajstvím pro Českou televizi. Sama říká, že v současnosti není bezpečné vydávat se do centra řecké metropole.
