DVA ROKY BOJE
S TERORISMEM
rekapitulační
příloha iDNES
Dávno to není jen datum jednoho ničivého útoku proti třem různým objektům v USA. Je to symbol dějinného zvratu, který má všechny předpoklady vstoupit do historie jako synonymum zkázy.
Nový Pearl Harbor
Jako první to pochopili američtí jazykozpytci, když z "nine eleven" (anglický výraz pro 11. září, psaný též jako 9/11) učinili výraz roku 2001. "Snadno se to vyslovuje. Je to datum, ale znamená to celý soubor věcí - jak myslíme, jak se chováme, jak se cítíme," řekl tehdy profesor angličtiny z univerzity v Georgii Wayne Glowka.
Brzy nato se začala objevovat srovnání s útokem na Pearl Harbor o 40 let dříve. V obou případech zahynulo dva až tři tisíce lidí a v obou případech američtí prezidenti (F. D. Roosevelt a George W. Bush) předpovídali, že se tento den stane symbolem hanby.
To, že se "11. září", ale i ostatní výrazy, kromě již zmíněných např. antrax, shoe bomb (bomba ukrytá v botě) či burka, stanou trvalou součástí běžného jazyka, není nepravděpodobné.
Před druhou světovou válkou také málokdo používal slova jako kolaborant, džíp, torpédo (původně ryba vydávající elektrický výboj), radar, den D či atomová bomba, která jsou dnes srozumitelná každému.
|
11. ZÁŘÍ V HISTORII |
|
* Někteří judaisté věří, že 11. září 1999 uplynulo 6000 let od chvíle, kdy Bůh stvořil Adama |
Nejsi ty z 10. září?
Jak se nové výrazy ujmou, bude záležet i na tom, jaké vzpomínky si ze současného dění odnese mladší generace. "Lidé rozumí historii tak, že si vybavují, kde zrovna byli a co dělali. Nejde ani tak o událost samotnou, jako spíše o způsob, jak o ní informovala média," říká historik Jeffrey Hyson.
Je to také nejmladší generace, která projevuje ve vztahu k jazyku největší invenci. Jen snad někdy jiného druhu, než by se na symboly zkázy a národního smutku slušelo.
Takže např. věta "Je to terorista" dnes označuje učitele s poněkud vyššími nároky, "totální džihád" je výrazem pro disciplinární potrestání žáka, spojení "tvoje máma Usáma" zřejmě není třeba vysvětlovat, zatímco výkřik "Nejsi ty z 10. září?" má půvabně zastřený obsah je adresován všem, kteří tak trochu kulhají za událostmi a nepochopili nové požadavky doby.
Magie čísla 11 (zdroj: www.september11news.com)
* K útoku došlo 11. 9. 1+1+9=11
* Letadlo, které unesl Muhammad Atta, letělo na lince AA11
* Anglicky se 11. září řekne "nine eleven" (9/11). Newyorská volačka pro první pomoc je 911
* Na linku AA11 nastoupilo devět letušek a dva piloti - 11 členů posádky
* Dvě věže Světového obchodního centra stojící vedle sebe připomínaly číslo 11
* Obě věže měly 110 pater
* Předvolba pro Írán a Irák je 911
* Jedenáct písmen mají např. jména George W. Bush, Bill Clinton či Colin Powell
* Otec Usámy bin Ládina Muhammad zahynul při leteckém neštěstí v roce 1968, když bylo Usámovi 11 let (jeho nejstarší bratr Sálim zemřel později rovněž při letecké nehodě na lince BAC 1-11)
* O jedenáct let později, v roce 1979, Rusko napadlo Afghánistán a Usáma zde působil jako spolupracovník CIA
* O jedenáct let později, po irácké invazi do Kuvajtu v roce 1990, americké síly přistávají v Saúdské Arábii a Usáma zakládá Al-Kajdu
* K útoku proti New Yorku a Pentagonu došlo přesně jedenáct let poté
* V den prvního výročí katastrofy byla v newyorské státní loterii po delší než roční přestávce tažena čísla 9, 1, a 1. Podle prodejců tiketů se sázející této kombinaci spíše vyhýbali.
