"Nastal čas změnit vztahy mezi Kubou a USA. První krok je na Spojených státech jako mocnější z obou zemí," řekl bývalý americký prezident Jimmy Carter a vyzval americký Kongres ke zrušení obchodního embarga. Carter je prvním americkým prezidentem - ať již bývalým nebo současným - který navštívil Kubu od roku 1928.
Projev ve španělštině, přenášený televizí i rozhlasem, přednesl Carter v amfiteátru univerzity v Havaně ke studentskému publiku, v němž byl i kubánský prezident Fidel Castro. Exprezident USA zdůraznil velký význam, jaký má pro normalizaci vztahů vyrovnání majetkových sporů vzniklých po nástupu Castrova režimu.
V lidských právech Carter Kubu ani USA nešetřil
Podle Cartera Kuba přijala socialistický systém, který neumožňuje lidem organizovat žádnou opozici. "Kubánská ústava uznává svobodu projevu a shromažďování, ale další zákony tyto svobody upírají těm, kdo nesouhlasí s vládou," míní exprezident, který po vystoupení spolu s Castrem slavnostně zahájil baseballový zápas týmů hvězd z východní a západní Kuby.
V otázce lidských práv Carter neušetřil ani USA. Poukázal na vysoký počet vězňů v Americe, nerovnost při uplatňování trestu smrti a na nedostatky ve zdravotní péči. "Přesto zaručené občanské svobody dávají každému občanovi příležitost to změnit," připomněl bývalý vládce Bílého domu.
Carter vzpomněl tzv. projekt Varela, který požaduje referendum o politických reformách a shromažďuje podpisy pro uspořádání hlasování. "Když Kubánci realizují tuto svobodu změnit zákon mírumilovně přímou volbou, svět uvidí, že Kubánci a nikoli cizinci rozhodnou o budoucnosti této země," prohlásil Carter, který po projevu debatoval se studenty.
|
Z CARTEROVA PROJEVU |
| Povolte návštěvy pozorovatelů * James Carter vyzval Fidela Castra k povolení návštěvy vysoké komisařky OSN pro uprchlíky Mary Robinsonové a představitelů Mezinárodního výboru Červeného kříže, aby mohli posoudit situaci v kubánských vězeních a postavení vězňů svědomí. "Tyto návštěvy by mohly napomoci vyvrátit řadu neoprávněných kritik," uvedl Carter. O změně západní polokoule * Carter připomněl, do jaké míry se změnila západní polokoule po skončení studené války. "Když jsem se v roce 1977 stal prezidentem, byly v jižní Americe jen dvě demokracie a jedna ve střední Americe. Dnes je skoro každá země v jižní Americe demokracií... Dnes je ostrakizován každý režim, který se dostane k moci neústavně - jak se ukázalo při odmítnutí venezuelského převratu v dubnu," prohlásil Carter. |
Bush: Politika vůči Kubě se nezmění
Americký prezident George Bush označil kubánského prezidenta Fidela Castra za represivního diktátora. Zároveň zdůraznil, že cesta jeho předchůdce Jamese Carter na Kubu nijak nezkomplikovala zahraniční politiku USA, protože jí nezměnila.
"Podle této politiky je Fidel Castro diktátor, utlačuje obyvatele, měl by uspořádat svobodné volby, měl by osvobodit své vězně a měl by podporovat svobodné podnikání," řekl Bush, který ocenil zaměření Carterovy mise na lidská práva. "Kuba je totiž místem, kde nejsou žádná," podotkl Bush.
Bílý dům a exprezident se dostali nepřímo do sporu kolem tvrzení náměstka amerického ministra zahraničí Johna Boltona o tom, že Kuba rozvíjí biologické zbraně. Carter na Kubě řekl, že mu američtí vládní odborníci před cestou řekli, že neexistují důkazy o kubánském vývozu biologických zbraní.
Mluvčí Bílého domu Ari Fleischer v tomto směru neuvedl žádné důkazy a na opakované otázky novinářů pouze odpověděl: "Spojené státy mají spoustu důvodů k obavám. S biologickými zbraněmi je vždy problém, protože je obtížné je nalézt."
