Nejpravděpodobnější příčinou zápachu je plíseň usazená na patrolách. Posádka je totiž ponechala v regenerační peci od jejich posledního použití v červenci 2001 při prvním výstupu z modulu Quest.
Kvůli zápachu byla také odložena rekonfigurace přechodové komory modulu. Také úprava tlaku v prostorách stanice doplněním kyslíku z tlakových nádrží nákladní lodi Progress-M17 byla odložena.
Americký segment byl částečně izolován od ruského části uzavřením průlezu v tunelu PMA-1, přechodová komora A/L byla hermeticky uzavřena. Vypojena byla i ventilace mezi ní a zbytkem stanice. Vzduch čistil systém odstraňování škodlivin ze vzduchu laboratoře Destiny.
Astronauti opět vyšli do vesmíru
Astronauti ve středu 20. února ukončili 34. vesmírnou vycházku při výstavbě Mezimárodní vesmírné stanice ISS. Američané Carl Walz a Dan Bursch se do kosmické lodi vrátili po čtyřech hodinách a 47 minutách. Protože vše probíhalo bez problémů, ukončili výstup o hodinu a tři čtvrtě dříve, než se počítalo. Podle původních plánů měli v otevřeném kosmu strávit šest a půl hodiny.
Jediné, co astronauti ve stavu bez tíže nesplnili, byla demontáž položených kabelů, kterými na počátku montážního výstupu propojili laboratorní modul s příhradovou konstrukcí. Ta nese panely slunečních baterií.
Požádalo je o to řídicí středisko v Houstonu. Technici při jejich testování totiž zjistili nečekané kolísání elektrického napětí. Zkoušky proto budou dál pokračovat.
Jak výstup začal
Američtí astronauti vystoupili do vesmíru ve středu ve 12:47 středoevropského času. Velitel čtvrté dlouhodobé expedice na ISS, ruský kosmonaut Jurij Onufrijenko, je jistil z nitra stanice.
|
Chcete vidět přelet ISS? ZDE najdete tabulku, kdy a kde to bude možné. |
Během první vycházky se ve vybavení modulu Quest objevily drobné závady, zejména pomalá dekomprese přechodové komory před výstupem. Tyto nedostatky se osádky družicového komplexu pokoušely během uplynulého půl roku odstranit.
Původní plán práce
Kromě prověrky modulu Quest měli astronauti Walz a Bursch za úkol nainstalovat na povrchu stanice několik nových kabelů.
Z konstrukce dále měli odstranit tepelnou izolaci a také přenést ze schránek na povrchu stanice zpět do přechodové komory část nářadí. I tyto práce byly přípravou na chystanou dubnovou montáž.
Pak měli astronauti demontovat z přechodového tunelu PMA-1 pomocné adaptéry, na nichž byl dočasně umístěn ruský jeřáb Strela-2. Ten astronauti při předchozím výstupu definitivně přesunuli na modul Pirs.
Přestaly pracovat počítače
Ze zatím nezjištěných příčin vypadly v pondělí 4. února řídicí počítače modulu Zvězda ruské části Mezinárodní vesmírné stanice (ISS). V důsledku toho přestal pracovat i systém řízení polohy SUD a to omezilo dodávku elektrické energie. Panely slunečních baterií totiž nebyly přesně zaměřeny na Slunce. Posádka proto vypojila všechny postradatelné systémy, aby šetřila energii. Bylo ovlivněno i spojení se Zemí.
Řídicímu středisku v Koroljovu u Moskvy se sice podařilo počítač uvést velice rychle opět do provozu. Obnovení plné funkčnosti výpočetního systému však bude trvat ještě několik hodin. Posádka stanice není v nebezpečí.
První stálá posádka se na ISS usadila 2. listopadu 2000 v jedenáct hodin GMT.
