SCIC zajišťuje tlumočnický servis zejména pro Evropskou komisi, Radu ministrů a další instituce EU, a to v průměru na padesáti nejrůznějších jednáních a zasedáních denně. Náklady SCIC přitom tvoří relativně zanedbatelnou částku rozpočtu EU, každý občan Unie totiž zaplatí ze svých daní na SCIC pouhých 25 eurocentů ročně, což je méně než 10 Kč.
V současné době má akreditaci SCIC pro češtinu jen přibližně třicet tlumočníků, přičemž počet českých tlumočníků po našem vstupu do Unie by se podle odhadů měl pohybovat až okolo osmdesáti lidí denně. Hlavním cílem návštěvy pana Benedettiho v Praze proto bylo zvýšit povědomí o nutnosti urychlené přípravy dalších tlumočníků, a to ještě před vstupem ČR do EU. Testy ke získání takové akreditace probíhají každoročně (nejbližší termín je na začátku listopadu) a mohou se jich účastnit jak profesionální lingvisté, tak odborníci s výbornou znalostí minimálně dvou oficiálních jazyků Unie.
Úkolem SCIC je poskytovat finanční a poradenskou pomoc kandidátským zemím, které však samy nesou odpovědnost za zajištění kvalitních konferenčních tlumočníků. K tomuto účelu funguje na 14 evropských univerzitách program evropského magisterského studia konferenčního tlumočnictví, jehož se účastní i Univerzita Karlova. Jedná se o krátké intenzivní postgraduální kurzy pro absolventy vysokých škol jakéhokoliv zaměření, jejichž lektory jsou profesionální konferenční tlumočníci.
Česko bude po vstupu do EU potřebovat množství tlumočníků
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve
Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
VŠE volí nového děkana. Na místo po Ševčíkovi se hlásí jediný kandidát
Akademický senát Národohospodářské fakulty Vysoké školy ekonomické v Praze (NF VŠE) bude v úterý...
Na D7 před Prahou bourala tři auta, hasiči kvůli dešti řešili desítky událostí
Hasiči kvůli silnému dešti a bouřkám řešili v pondělí a v noci na úterý desítky událostí. Často...
Avarská genetická telenovela. Klíčovou roli u obávaných kočovníků hrály ženy
Premium Tým vědkyně z Brna zkoumal v Maďarsku DNA obávaných kočovníků původem z Mongolska. O Avarech se...
Slovensko vyděsilo přes tisíc výhrůžek bombovými útoky, cílily na školy i banky
Slovenská policie v úterý zaznamenala přes 1 100 hrozeb pumovými útoky. Většina se týkala škol,...