"Lákala nás také dvojlomnost této hry, která je na jedné straně čechovovsky realistická, na druhé straně artistní a tajemná," doplnila dramaturgyně Daria Ullrichová. Ani žánrově není tato hra jednoznačná. Byla by to klasická zápletková komedie s ostře napsanými charaktery, kdyby však v ní nebyla druhá linie personifikovaná dvěma herci, tragédem a komikem jménem Nešťastlivec a Šťastlivec.
|
LES | |
| režie | Michal Dočekal |
| překlad | Leoš Suchařípa |
| výprava | Jan Hubínek |
| kostýmy | Sylva Hanáková |
| hudba | České klarinetové kvarteto |
|
Osoby a obsazení | |
| Raisa Gurmyžská (majitelka panství) |
Zdena Hadrbolcová |
| Axjuša (chudá dívka) |
Linda Rybová |
| Vosmibratov (obchodník s dřívím) |
Martin Učík |
| Petr (jeho syn) | Jan Dolanský |
| Alexej Bulanov (nedostudovaný mladík) |
Saša Rašilov |
| Karp Karasov (lokaj) | Václav Mareš |
| Ulita (komorná) | Emma Černá |
| Nešťastlivec (poutník) | Miloslav Mejzlík |
| Šťastlivec (poutník) | David Prachař |
"Alexandr Nikolajevič Ostrovskij stojí mezi Gogolem a Čechovem. Oproti Gogolovi má realističtěji propracované charaktery, oproti Čechovovi je teatrální, artistní, až groteskní," vysvětlila Daria Ullrichová.
Dočekal hru uvádí ve výrazné úpravě, která ji zkrátila. Naopak přibyly citáty z Fausta, Becketta, Shakespeara a Čechova, vesměs z her, které má Divadlo Komedie v současné době na repertoáru. "V textu postava tragéda cituje klasiky, proto jsme použili takové, aby se tato inscenace propojila s ostatními," vysvětlil Michal Dočekal.
Ostrovskij se dočkal za posledních sto padesát let různých interpretací - v duchu psychologického realismu jeho hry inscenoval Konstantin Stanislavskij, avantgardní režiséři dvacátých let Ejzenštejn, Mejerchold či Tairov na ně uplatnili své metody.
Také Dočekal k Lesu přistoupil po svém. "U této hry je vždycky problém, jak na jevišti naznačit les. Nijak mě nelákaly kašírované stromy, proto jsem si pozval jiná dřeva - klarinety z Českého klarinetového kvarteta, které atmosféru lesa naznačí. Ani ruský kolorit nás při práci nijak neinspiroval, samovar na scéně nehledejte," vzkázal Michal Dočekal divákům.
Kromě Zdeny Hadrbolcové v inscenaci hraje Linda Rybová, Martin Učík, Saša Rašilov, Emma Černá a další. V rolích dvou herců, Šťastlivce a Nešťastlivce, vystoupí David Prachař a Miloslav Mejzlík.
Les, ve kterém se daří divadlu
(Recenze Zdeňka A. Tichého)
Symbolickým rozloučením s angažmá v Divadle Komedie se pro režiséra Michala Dočekala stala inscenace Ostrovského hry Les. Zároveň poslal výmluvnou vizitku do svého nového působiště - do Národního divadla. Je na ní napsáno jasné a sebevědomé sdělení: Michal Dočekal - režisér, který respektuje herce a umí jim dát patřičný prostor, ale který se také nebojí pustit ze řetězu scénickou obrazotvornost.
Les je z rodu klasiky, jíž se obzvláště daří v čase radikálních společenských změn. Střídají se generace, mění se hodnoty i konvence. Spor o les je u Ostrovského ohniskem, v němž to bublá a kvasí. Pro majitelku panství Raisu Gurmyžskou je les možností, jak udržet zbytky důležitosti a iluzi mládí. Pro bezskrupulózního obchodníka Vosmibratova prostředek pro vydělávání velkých a ještě větších peněz. Dalším zase dává šanci na lepší život - ať ve jménu lásky, důstojnosti či vypočítavosti.
Někdy se Ostrovskij uvádí jako komediálně bujarý, jindy je realističtější. Dočekalova inscenace vede Lesem plným neobvyklých stínů, přízraků a vůní, které jsou spjaty s divadlem. Tahle exprese akceleruje veškeré dění a násobí emoce. Hra je naplněna citáty, jež se přímo či nepřímo obracejí k repertoáru Divadla Komedie a konkrétním rolím. Představitelé ústřední dvojice Nešťastlivce a Šťastlivce Miloslav Mejzlík a David Prachař - kočující tragéd a komik - tak například dialog prokládají replikami z Beckettova Čekání na Godota. Jindy přijdou ke slovu Kupec benátský a Král Lear a v mimořádně strhující scéně se do Ostrovského protne pasáž z Fausta včetně pečlivého líčení a výpravných kostýmů. A když Nešťastlivec přinutí Vosmibratova vrátit ukradené peníze, ostatní je sledují, jako by šlo o "opravdový" divadelní výstup a oni byli diváky.
V duchu Dočekalovy interpretace je vedeno i scénické řešení, které si vystačí s výrazně provedenými detaily; výsledný efekt je větší, než kdyby tady stála realisticky fortelná dekorace. Nešťastlivcovým zavazadlem je bedýnka v podobě nápovědní budky, po jevišti se přenáší trezorek s penězi Gurmyžské a místo lustru se spouští rampa s lampami evokující staré divadelní osvětlení. Výrazné proměny v nasvícení scény, její členění průsvitnými fóliemi a proměny barev horizontu (jedovatá zeleň, obloha s úplňkem či pekelná rudá ve faustovském výstupu) podtrhují nezvykle magickou atmosféru. K ní přispívají i muzikanti Českého klarinetového kvarteta, jejichž živé vstupy jsou integrální součástí inscenace, zároveň se v ní vynořují s bezmála duchařskou přízračností.
Totální zdivadelnění přitom nepůsobí falešně ani nesklouzává k nemístnému přehrávání. Mejzlík s Prachařem jsou skvěle sehranou dvojicí: zatímco Nešťastlivec šroubuje tragický patos až ke komickým tónům, grotesknější Šťastlivec se naopak propadá do zahořklého smutku - jeden má sklony k šlechtické velkorysosti, druhý k zlobné zatrpklosti. Gurmyžská Zdeny Hadrbolcové je směšně dojemnou figurou hájící zbytky uvadající elegance, jež rafinovaně, byť poněkud nepřípadně, operuje s koketérií. Linda Rybová coby její chudá příbuzná Axjuša sní o lásce s naivitou čerstvě vylíhlého motýla - ve svém oslnění už nedohlédá, že si ji musí kupovat za věno.
Dočekalova výprava do lesa lidských vztahů nečerpá sílu jen z Ostrovského. Promítl se do ní zřejmě i fakt blížícího se konce Divadla Komedie, které se má proměnit v jednu ze scén Národního divadla. Ze strany herců není cítit pachuť zapšklosti a zhrzených citů - pocit z očekávaného loučení se spojil s radostí ze společné hry do vlny neobyčejné energie, na niž se Les vyhoupl mezi nejlepší inscenace divadelní sezony.
 Linda Rybová (v pozadí V. Mareš a S. Rašilov) v představení pražského divadla Komedie Les. |
 David Prachař (v pozadí V. Mareš a L. Rybová) v představení pražského divadla Komedie Les. |
 Miloš Mejzlík a David Prachař v představení pražského divadla Komedie Les. |
