„Nejsi Brit, takže nemáš šanci,“ dozvěděl se Petr Torák, když šel roku 2005 v Peterborough žádat o místo v policejním sboru. Zpátky na ulici jej poslal už vrátný. „Byla to lež, ale v té době jsem to nevěděl,“ vzpomíná po deseti letech.
Rychle se však oklepal a v ulicích teď odhaluje obchod s lidmi, který se mezi přistěhovalci rozmáhá. Těží přitom z vlastních dlouholetých zkušeností – na přelomu tisíciletí trhal růže na poli a o minimální mzdě si mohl nechat zdát.
Torákova kariéra, která začala vyhazovem na vrátnici, postupně rozkvetla až do podoby stříbrného kříže, jenž symbolizuje vyznamenání podepsané samotnou královnou Alžbětou.
Příběh, o kterém se v médiích již napsalo mnoho řádek, ovšem není v britské policii ojedinělý. Romskou komunitu v Peterborough od loňského září v roli strážkyně pořádku navštěvuje i opavská rodačka Dana Ghosh.
Nadávky i odměna za strážníkovu hlavu
„Na původ se mě vůbec neptali,“ vzpomíná na výběrové řízení, během kterého zabodovala i díky znalosti romštiny a češtiny. Oba jazyky se v ulicích Peterborough dají zaslechnout bez větší námahy – stejně jako polština, arabština a více než stovka dalších.
Podobně je na tom i město Hull na severovýchodě Anglie, kde od svých deseti let žije Peter Kotlár. Dnes je mu 21 a stejně jako Torák nebo Ghosh každý den obléká policejní uniformu.
Jako člen výjezdové jednotky ráno nikdy netuší, co na něj čeká. „Řešíme incidenty od A do Z, pořád jsme v autě a jezdíme, kde je potřeba,“ líčí mladý Slovák svou pracovní náplň.
Hullští mnohdy ocení, když mohou s policistou hovořit ve své mateřštině. To ovšem neplatí, pokud sami spáchali přestupek.
„Právo platí pro každého občana, z čehož radost nemají,“ podotýká Kotlár. V podobných situacích se prý do auta vrací zasypán sprškou nadávek v romštině.
Stejné zkušenosti má i Petr Torák. „Většina romské komunity byla spokojená a hrdá, že má prvního reprezentanta,“ vzpomíná na své první měsíce s policejním odznakem. Když se ovšem vypracoval až k rozkrývání pašeráckých sítí, šlo mu i o život.
„Obchod s lidmi tu organizovala část Romů ze Slovenska. Najednou jsem začal dostávat výhružné dopisy. Psali, že mě chtějí zabít, a za mou hlavu nabízeli tři tisíce liber. Nebylo to příjemné,“ uzavírá policista.
