Při střelbě zemřelo jedenáct lidí z jedné rodiny, když kolem třetí hodiny voják přišel na jejich pozemek a začal střílet na všechny strany. Z rodiny přežil jen otec s malým synem, kteří v tu dobu nebyli doma. Podle AP měl voják vejít ještě do dvou dalších domů a střílet na jejich obyvatele.
Motiv jeho počínání znám není, ale vyšetřování už bylo zahájeno, uvedl guvernér provincie Kandahár Turjalaj Vasa. Podle BBC se voják nervově zhroutil.
Při vyšetřování spolupracují americké síly s afghánskými úřady, uvedl mluvčí NATO Justin Brockhoff. "Nemohu vysvětlit motiv takových brutálních činů, ale v žádném případě nešlo o součást povolených vojenských aktivit," zdůraznil zástupce velitele koaličních sil v zemi generál Adrian Bradshaw.
Je mi to líto, ale nezapomeňme na 11. září
Americký prezident Barack Obama označil útok za tragický a šokující a přislíbil jeho rychlé vyšetření. "Jsem hluboce zarmoucen informacemi o smrti afghánských civilistů. Vyjadřuji svoji upřímnou soustrast rodinám pozůstalých, všem blízkým těch, kteří ztratili životy a afghánskému lidu, který prožil mnoho utrpení a násilností," citovala prohlášení vydané Bílým domem agentura AFP.
"Rozumím rozčílení a bolesti," prohlásil republikánský senátor John McCain. "Ale zároveň vím, že bychom neměli zapomínat, že útoky na Spojené státy 11. září měly původ v Afghánistánu. Pokud by v Afghánistánu nastala situace, díky níž by mohl převzít moc Taliban, mohla by se z něj stát základna pro útoky na USA," upozornil McCain.
Kandahár je kolébkou a v současnosti i jednou z hlavních bašt extremistického hnutí Taliban, jehož režim svrhla invaze koaličních sil v roce 2001. Taliban od té doby vede ozbrojený boj proti zahraničním i vládním silám.
Občasné střelby, jejichž oběťmi, ač nechtěnými, se stávají afghánští civilisté, nenahrávají kladným vztahům mezi zahraničními jednotkami a místní vládou i obyvatelstvem.
Nedělní incident může tyto vztahy ještě přiostřit. Situace je napjatá už několik týdnů v souvislosti se spálením výtisků Koránu na americké základně v Bagrámu.
