Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

11. září je synonymem zkázy

  8:54aktualizováno  8:54
Usáma bin Ládin, dvojčata, Al-Kajda, džihád, Ground Zero, Taliban. Slova, která ještě před dvěma lety nic moc neříkala, se celkem rychle stala součástí široké slovní zásoby celého světa. I tyto výrazy však blednou vedle ustáleného spojení "11. září".

DVA ROKY BOJE
S TERORISMEM

rekapitulační
příloha iDNES

Dávno to není jen datum jednoho ničivého útoku proti třem různým objektům v USA. Je to symbol dějinného zvratu, který má všechny předpoklady vstoupit do historie jako synonymum zkázy.

Nový Pearl Harbor
Jako první to pochopili američtí jazykozpytci, když z "nine eleven" (anglický výraz pro 11. září, psaný též jako 9/11) učinili výraz roku 2001. "Snadno se to vyslovuje. Je to datum, ale znamená to celý soubor věcí - jak myslíme, jak se chováme, jak se cítíme," řekl tehdy profesor angličtiny z univerzity v Georgii Wayne Glowka.

Brzy nato se začala objevovat srovnání s útokem na Pearl Harbor o 40 let dříve. V obou případech zahynulo dva až tři tisíce lidí a v obou případech američtí prezidenti (F. D. Roosevelt a George W. Bush) předpovídali, že se tento den stane symbolem hanby.

To, že se "11. září", ale i ostatní výrazy, kromě již zmíněných např. antrax, shoe bomb (bomba ukrytá v botě) či burka, stanou trvalou součástí běžného jazyka, není nepravděpodobné.

Před druhou světovou válkou také málokdo používal slova jako kolaborant, džíp, torpédo (původně ryba vydávající elektrický výboj), radar, den D či atomová bomba, která jsou dnes srozumitelná každému.

11. ZÁŘÍ V HISTORII

* Někteří judaisté věří, že 11. září 1999 uplynulo 6000 let od chvíle, kdy Bůh stvořil Adama
* Americký teolog Ernest L. Martin na základě pohybů nebeských těles v roce 1981 spočítal, že Kristus se narodil 11. září roku tři našeho letopočtu
* 11. září 1609 mořeplavec Henry Hudson vplul do zálivu v dnešním New Yorku a objevil Manhattan
* 11. září 1941 byla oficiálně zahájena stavba Pentagonu
* Olympiáda v Mnichově, která se stala svědkem rozšíření terorismu do celého světa, skončila 11. září 1972

Nejsi ty z 10. září?
Jak se nové výrazy ujmou, bude záležet i na tom, jaké vzpomínky si ze současného dění odnese mladší generace. "Lidé rozumí historii tak, že si vybavují, kde zrovna byli a co dělali. Nejde ani tak o událost samotnou, jako spíše o způsob, jak o ní informovala média," říká historik Jeffrey Hyson.

Je to také nejmladší generace, která projevuje ve vztahu k jazyku největší invenci. Jen snad někdy jiného druhu, než by se na symboly zkázy a národního smutku slušelo.

Takže např. věta "Je to terorista" dnes označuje učitele s poněkud vyššími nároky, "totální džihád" je výrazem pro disciplinární potrestání žáka, spojení "tvoje máma Usáma" zřejmě není třeba vysvětlovat, zatímco výkřik "Nejsi ty z 10. září?" má půvabně zastřený obsah je adresován všem, kteří tak trochu kulhají za událostmi a nepochopili nové požadavky doby.

Magie čísla 11 (zdroj: www.september11news.com)
* K útoku došlo 11. 9. 1+1+9=11
* Letadlo, které unesl Muhammad Atta, letělo na lince AA11
* Anglicky se 11. září řekne "nine eleven" (9/11). Newyorská volačka pro první pomoc je 911
* Na linku AA11 nastoupilo devět letušek a dva piloti - 11 členů posádky
* Dvě věže Světového obchodního centra stojící vedle sebe připomínaly číslo 11
* Obě věže měly 110 pater
* Předvolba pro Írán a Irák je 911
* Jedenáct písmen mají např. jména George W. Bush, Bill Clinton či Colin Powell
* Otec Usámy bin Ládina Muhammad zahynul při leteckém neštěstí v roce 1968, když bylo Usámovi 11 let (jeho nejstarší bratr Sálim zemřel později rovněž při letecké nehodě na lince BAC 1-11)
* O jedenáct let později, v roce 1979, Rusko napadlo Afghánistán a Usáma zde působil jako spolupracovník CIA
* O jedenáct let později, po irácké invazi do Kuvajtu v roce 1990, americké síly přistávají v Saúdské Arábii a Usáma zakládá Al-Kajdu
* K útoku proti New Yorku a Pentagonu došlo přesně jedenáct let poté
* V den prvního výročí katastrofy byla v newyorské státní loterii po delší než roční přestávce tažena čísla 9, 1, a 1. Podle prodejců tiketů se sázející této kombinaci spíše vyhýbali.

Autoři: ,






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Donald Trump poprvé promluvil na půdě OSN (19. září 2017)
Je to „štěkání psa“, označil severokorejský diplomat Trumpův projev

Severokorejský ministr zahraničí označil úterní projev Donalda Trumpa na Valném shromáždění OSN za „štěkání psa“. Trump vyvolal svým proslovem pozdvižení, když...  celý článek

Ilustrační snímek
Britské pohostinství v krizi. Kvůli brexitu zažívá odliv pracovní síly

Podmínky vystoupení Velké Británie z EU jsou stále předmětem jednání. Blížící se brexit však už nyní začíná ovlivňovat celou řadu odvětví. Nejvíce trpí britské...  celý článek

Jeden z předvolebních plakátů německé strany Die Partei
Řízení v opilosti, kokain na předpis. Německé síti vládne strana satiry

Německá politická strana Die Partei, která kandiduje do parlamentních voleb, válcuje na Facebooku Alternativu pro Německo i Merkelové křesťanské demokraty. V...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.